I walked about 20 km today and that was absolutely enough. I'm in a great place: great looking albergue, grass !! in the garden (it was mostly paved everywhere), here's a laptop that everybody can use as much as they want to and these sort of things.
When i arrived in Boadilla, i thought i won't walk any longer; first because i didn't want to go to Fromista where most people go to today (many people walk with guide books and follow the suggested etaps and Fromista is the end of an etap) and becaues either from the heat or from bad water i drank somewhere i felt quite sick. The municipal albergue was closed in the start of the village so i had to keep walking and i arrived into this oasis where i am now. I asked if they are open (at 1 pm it's quite early), they were, so i took a shower and fell on the bed and slept about 2-3 hours straight. My body is so grateful for this short walk today and the extra rest: my swollen feet, the little stiff knees, the painful shoulder, the dizzy head, the blistered-burned hands, the toes that are about to fall off (yeah, i know, gross etc but at least it doesn't hurt). I'm still a little bit light headed but my body is better.
So i've been walking for 2 weeks, covered 350 kms and started really respect those thousands who walk the Way to the end! I thought it cannot be that difficult if so many people could do it but it actually is :) Yesterday i met a guy that i had met before and he told me that he's going back to his family (he's got a 3 months old baby) the following day and the idea floated into my head: "tomorrow it could be over". Tempting thought :) But i'm not giving up because i knew it would be hard and i still wanted to do it; i am where i want to be, doing what i want to do so why would i end it (apart from one very good reason who is not here with me). I'm nearly half way, that gives me some courage :)
29 April 2010
Boadilla del Camino - 14. nap
Hat olyan penge helyen vagyok, hogy itt egy laptop, amit akarki hasznalhat kedvere :) Tok szep az udvar is es foleg az, hogy a szallas elott van egy fuves terulet, ahol suli utan itt jatszottak a kamaszok meg fagyiztak, amig vartak a buszra, szoval ez nem csak egy csaladi haz es zarandokszallas, de amolyan kozossegi haz is :) Bolt nincs a faluban, de itt lehet venni gyumolcsot es csokit, ami kell az utra, nem is dragabb mint a boltban. Hat nagyon elegedett vagyok.
20 km-t mentem ma, mert azt hiszem vagy napszurast kaptam vagy rossz vizet ittam, de megerkeztem a faluba, bejottem ide a kertbe, kerdeztem, nyitva vannak-e (fel 1 korul voltam itt, az eleg korai), gyors zuhany, bedoltem az agyba es aludtam vagy 2-3 orat. Most mar jol vagyok es a labaim is halasak (ekezettel) a pihenoert, a vallam is, a felholyagosodott kezem is, a leesofelben levo labujjkormeim (tudom, tudom, ez undorito, de hat ez van. Legalabb nem faj.) is meg a kialvatlan szervezetem is. Ja, de jol vagyok, itt mar mindenki vanszorog meg huzza magat :)
Chiaranak es egy masik bloggernek is a 14. napon jott ki az elso vizholyagja, nekem itt lett egy kicsit elegem es most mar sokkal jobban tisztelem azokat az ezreket, akik vegigcsinaljak. Mivel ilyen sokan mennek, azt hiszi az ember, nem nagy cucc, pedig szerintem az. Tegnap talalkoztam egy csavoval ujra, aki meselte, hogy ma megy utoljara, aztan megy a csaladjahoz es beuszott a fejembe ez a mondat: "holnap mar vege is lehet" :) Hat volt kisertes, a tegnapi nap volt a legkemenyebb eddig. De nem adom fel, mert ott vagyok es azt csinalom, ahol es amit akarok es ez mar onmagaban is jo. Szeretem a napi gyaloglast is, arrol nem is beszelve, hogy minden ami az uton tortenik, szepen rimel az eletre is. Szabadulj meg a feleslegtol, menj tovabb, akkor is, ha nehez, haladj folyamatosan, a sajat ritmusodban, ne hagyd magad masoktol befolyasolni, a kedvesseget fogadd el es adj masoknak is meg hasonlo nyalas gyonyorusegek. Es itt mindez olyan egyertelmu es olyan egyszeru! Kivancsi vagyok, mit viszek majd magammal ebbol :)
28 April 2010
Castrojeriz - there is NO albergue at San Anton...
...goddammit :)
I'll get to that.
So Burgos was a nice city after the horrible start - stunning cathedral, nicely sized city, good atmosphere. The albergue was the best municipal place i have stayed in so far. The beds were separated in a way that i couldn't hear much snoring and there was space for all your stuff. At 6 am i happily took on my boots, thinking what a good place this was, pick up my bag and go to door... And can't open it! They locked it!! Apart from the obvious fire hazard, i couldn't believe they won't open the door before 7! The sun rises around then and especially on days like today, with 40 degrees, you want to start as early as possible. There was a guy sitting in the kitchen who got up at 5 am... After throwing a little tantrum in myself, i found a window, climbed out and a guy found an open gate, so we nicely left the locked albergue behind :)
Walked in the sun and heat and it turned out that i have solar batteries because i just loved the sun so much, i could walk a lot! Well, my hands are burnt badly, but no worries, i have antiseptic and will cover it tomorrow.
I wanted to stop at San Anton, there were arrows and signs but no albergue. I walked around a lot (with my bag on my back, boots on the sore feet) and couldn't find it. So i walked to Castrojeriz, only 3-4 more kms so it's amazing that a body can walk so far, even if in pain, even if the mind just blanked out :) The first accomodation was full and when i found the second one, climbed up a million stairs and asked if there is space, they said one, i broke down sobbing :) I picked up the pieces and am smiling since, so not to worry, i'm fine my dear David :)
I'll get to that.
So Burgos was a nice city after the horrible start - stunning cathedral, nicely sized city, good atmosphere. The albergue was the best municipal place i have stayed in so far. The beds were separated in a way that i couldn't hear much snoring and there was space for all your stuff. At 6 am i happily took on my boots, thinking what a good place this was, pick up my bag and go to door... And can't open it! They locked it!! Apart from the obvious fire hazard, i couldn't believe they won't open the door before 7! The sun rises around then and especially on days like today, with 40 degrees, you want to start as early as possible. There was a guy sitting in the kitchen who got up at 5 am... After throwing a little tantrum in myself, i found a window, climbed out and a guy found an open gate, so we nicely left the locked albergue behind :)
Walked in the sun and heat and it turned out that i have solar batteries because i just loved the sun so much, i could walk a lot! Well, my hands are burnt badly, but no worries, i have antiseptic and will cover it tomorrow.
I wanted to stop at San Anton, there were arrows and signs but no albergue. I walked around a lot (with my bag on my back, boots on the sore feet) and couldn't find it. So i walked to Castrojeriz, only 3-4 more kms so it's amazing that a body can walk so far, even if in pain, even if the mind just blanked out :) The first accomodation was full and when i found the second one, climbed up a million stairs and asked if there is space, they said one, i broke down sobbing :) I picked up the pieces and am smiling since, so not to worry, i'm fine my dear David :)
Castrojeriz - San Antonban pedig NINCS albergue tavasszal...
...hogy rohadjon meg :)
De majd elmagyarazom.
Na Burgos csak szarul indult, aztan jo kis varos, tetszett a katedralis meg ugy az egesz, pont jo meretu varos, bar sokkolja a termeszetbol erkezo zarandokot. Az albergue a legjobb municipal szallas volt eddig, nagyon jo elrendezessel - boxok voltak es valahogy tok jo csend volt meg mindennek es mindenkinek volt helye meg ilyesmi. Reggel 6kor aztan felhuztam a bakancsot, felvettem a hatizsakot es joleso erzessel indultam kifele, mikoris nem tudtam kinyitni az ajtot! Bezartak!! Reggel 7kor nyit az albergue, addig aludjon a zarandok. Volt ott egy csavo, aki 5kor kelt, megreggelizett es azota ott ult lent, hogy nyissak ki az ajtot... A tuzvedelmi okokrol nem is szolok, de sokan indulnanak napkelte elott, plane amikor 40 fok van ugy amugy. Aztan talaltam egy ablakot, kimasztam es egy csavo talalt egy nyitott kaput, ott uriasan tavoztunk :)
Burgosnak vege lett es a termeszetben megint jobban ment a seta.
Mentem, mentem, jo meleg volt, de kiderult, hogy napelemes vagyok es nem faraszt a napsutes :) Ugy terveztem, hogy San Antonnal megallok (35 km), ami egy rom es elvileg semmi mas nincs ott, csak a szallas, ami nekem tok idealis. Voltak is nyilak, volt minden, kerestem, jottem-mentem a hatizsakkal, de csak egy hazat talaltam, amire ki volt irva, hogy privat meg veszelyes kutyaik vannak (kapu tarva-nyitva...) meg nemtom. Hat belerugtam volna a varromba, ha nem faj annyira a labam. Vegul tovabbmentem Castrojerizbe, ami nagyon szep, csak mire olyan alberguet talaltam, ami nem telt be (az elso tele volt...), addigra megint megvolt a 40 km, csak ma nem voltam ra felkeszulve. Mikor felmasztam az 1000 lepcson a szallashoz, megkerdeztem, van-e hely, mondtak, hogy meg egy van. Erre elkezdtem zokogni :) Adtak sutit meg mosolyogtam ram sokat, aztan miota elmult a sirhatnek (5 perc, lehet, hogy csak a labszag volt, mert a zuhany sokat lenditett a lelkiallapotomon), azota mosolygok.
Felholyagosodott viszont a kezem, leegett nagyon. Nem kell aggodni, nem faj, van szupcsi kremem ra, ez is elmulik.
Azert igy 2 het utan, hogy meg tobb mint a fele visszavan, megertem azokat, akik buszra szallnak vagy felbehagyjak. Ja, ma sem volt arnyek sehol, csak a faluban, abbol meg csak asszem 3 volt utkozben.
De majd elmagyarazom.
Na Burgos csak szarul indult, aztan jo kis varos, tetszett a katedralis meg ugy az egesz, pont jo meretu varos, bar sokkolja a termeszetbol erkezo zarandokot. Az albergue a legjobb municipal szallas volt eddig, nagyon jo elrendezessel - boxok voltak es valahogy tok jo csend volt meg mindennek es mindenkinek volt helye meg ilyesmi. Reggel 6kor aztan felhuztam a bakancsot, felvettem a hatizsakot es joleso erzessel indultam kifele, mikoris nem tudtam kinyitni az ajtot! Bezartak!! Reggel 7kor nyit az albergue, addig aludjon a zarandok. Volt ott egy csavo, aki 5kor kelt, megreggelizett es azota ott ult lent, hogy nyissak ki az ajtot... A tuzvedelmi okokrol nem is szolok, de sokan indulnanak napkelte elott, plane amikor 40 fok van ugy amugy. Aztan talaltam egy ablakot, kimasztam es egy csavo talalt egy nyitott kaput, ott uriasan tavoztunk :)
Burgosnak vege lett es a termeszetben megint jobban ment a seta.
Mentem, mentem, jo meleg volt, de kiderult, hogy napelemes vagyok es nem faraszt a napsutes :) Ugy terveztem, hogy San Antonnal megallok (35 km), ami egy rom es elvileg semmi mas nincs ott, csak a szallas, ami nekem tok idealis. Voltak is nyilak, volt minden, kerestem, jottem-mentem a hatizsakkal, de csak egy hazat talaltam, amire ki volt irva, hogy privat meg veszelyes kutyaik vannak (kapu tarva-nyitva...) meg nemtom. Hat belerugtam volna a varromba, ha nem faj annyira a labam. Vegul tovabbmentem Castrojerizbe, ami nagyon szep, csak mire olyan alberguet talaltam, ami nem telt be (az elso tele volt...), addigra megint megvolt a 40 km, csak ma nem voltam ra felkeszulve. Mikor felmasztam az 1000 lepcson a szallashoz, megkerdeztem, van-e hely, mondtak, hogy meg egy van. Erre elkezdtem zokogni :) Adtak sutit meg mosolyogtam ram sokat, aztan miota elmult a sirhatnek (5 perc, lehet, hogy csak a labszag volt, mert a zuhany sokat lenditett a lelkiallapotomon), azota mosolygok.
Felholyagosodott viszont a kezem, leegett nagyon. Nem kell aggodni, nem faj, van szupcsi kremem ra, ez is elmulik.
Azert igy 2 het utan, hogy meg tobb mint a fele visszavan, megertem azokat, akik buszra szallnak vagy felbehagyjak. Ja, ma sem volt arnyek sehol, csak a faluban, abbol meg csak asszem 3 volt utkozben.
27 April 2010
San Juan de Ortega - Burgos (EN)
David dragam, would you mind translating the Hungarian post? Only 8 minutes left and the guy next to me is reading out loud what he's reading and i can't concentrate :P Oh, and i'm knackered.
The morning was lovely, the most beautifulest sunrise from the hills and i was walking with a Hungarian guy - it was nice for a change and he was good to walk with. Then i saw a spiral made of stones and i wanted to walk through it, so our ways separated. After this the climb up and down the hills was still nice, until i could see Burgos and the stinky smog cloud above it :( I questioned if i want to go in at all and i wish i could walk more, out of this place but the beginning of the city was so hard that i have to take a break. We had to walk on the road first, then on the pavement next to a busy road, stores, factories, car wash places on the side and it went on and on and on... For at least 2 hours. Then after a while there were no more stores to the side but a forest, behind the fence!! I felt like being in a cage, i'm locked in the inside and the world is outside.
I am too tired to walk another 6-8 kms (with this speed it's another 3 hours) so stopped in the albergue municipal.
I wanted to add to the dog day that i also saw an albino dog and two shephard dogs with a shephard and a flock of sheep, so that was indeed a lot of interesting dogs for one day :)
Otherwise there are many-many cats and lizards everywhere :)
Surely i have a lot more to say, maybe one day i'll go to a library again for ONE FULL HOUR :) Oh and internet is not a problem, i still don't feel like i'm in civilization too much :P
The morning was lovely, the most beautifulest sunrise from the hills and i was walking with a Hungarian guy - it was nice for a change and he was good to walk with. Then i saw a spiral made of stones and i wanted to walk through it, so our ways separated. After this the climb up and down the hills was still nice, until i could see Burgos and the stinky smog cloud above it :( I questioned if i want to go in at all and i wish i could walk more, out of this place but the beginning of the city was so hard that i have to take a break. We had to walk on the road first, then on the pavement next to a busy road, stores, factories, car wash places on the side and it went on and on and on... For at least 2 hours. Then after a while there were no more stores to the side but a forest, behind the fence!! I felt like being in a cage, i'm locked in the inside and the world is outside.
I am too tired to walk another 6-8 kms (with this speed it's another 3 hours) so stopped in the albergue municipal.
I wanted to add to the dog day that i also saw an albino dog and two shephard dogs with a shephard and a flock of sheep, so that was indeed a lot of interesting dogs for one day :)
Otherwise there are many-many cats and lizards everywhere :)
Surely i have a lot more to say, maybe one day i'll go to a library again for ONE FULL HOUR :) Oh and internet is not a problem, i still don't feel like i'm in civilization too much :P
San Juan de Ortega - Burgos
Bizony, David nagyon penge magyarbol :)
Ma Burgosig jottem, egy darabig egy magyar sraccal, Karesszel. Vele nagyon jo volt jonni es a valtozatossag kedveert nem egyedul, de aztan talaltam egy spiralt, amit kovekbol raktak ki es korbe akartam setalni, Karesz meg tovabbment.
A reggel nagyon szep volt, az eddigi legszebb napfelkelte. Burgos messzirol latszott a hegyekrol es latszott az is, hogy egy nagy budos szmogfelho van korulotte :-/ Nem is akartam itt maradni a budosben, de Burgos eleje annyira ramaty volt - hosszu, hosszu kilometereken at jarda egy autout mellett, ketoldalt uzletek, automoso, Bridgestone gumigyar meg sok lampa meg fust meg szag, brrr. Aztan a varos is marha nagy, az albergue meg egyszer csak itt volt az orrom elott es vegul megalltam.
Tegnap ugyanezt eljatszottam egy faluban (Villafranca asszem), hogy leultem az albergue ele es kitorpoltem, hogy ugyan meg 12 km at a hegyen, de Villafrancaban akkora kamionos forgalom van, hogy az uton atmenni se lehetett, San Juan meg nem is varos, csak egy templom meg egy parokia. Es jo valasztas volt - borzaszto nehez volt az az extra 12 km, de megerte. Az agybol lattam a naplementet (este 10kor) es most eloszor lehetett ugy nyitott ablaknal aludni, hogy nem volt se fiesta az ablak alatt, se robogozo sracok. Hurra!
A kutyas napomhoz meg azt hozza akartam tenni, hogy lattam egy albino kutyat is (meg a szabadon rohangalo kutyat meg a mokusorult labradort ugye) es ket valami juhaszkutyat is, juhasszal egyutt meg egy falka kopasz birkaval :) Szoval ugye hogy sok kutya volt aznap!
Egeszsegugyileg megvagyok, a terdem szerintem majd Dublinban jon rendbe, a labamon minden nap van vizholyag, kiserletezek egy csomo mindennel, a reggeli, indulas elotti kremezes valt be a legjobban, meg is varrom oket (Betadine-nal fertotlenit holyagot meg tut, tube cerna, tu es cerna at a vizholyagon, cerna marad benne) es ahol dorzsolodik a labam meg a cipo, ott van a labamon leukoplast! Szoval van esti meg reggeli rituale annyi, hogy epp eleg idom van lefekves elott elintezni oket :)
Ma Burgosig jottem, egy darabig egy magyar sraccal, Karesszel. Vele nagyon jo volt jonni es a valtozatossag kedveert nem egyedul, de aztan talaltam egy spiralt, amit kovekbol raktak ki es korbe akartam setalni, Karesz meg tovabbment.
A reggel nagyon szep volt, az eddigi legszebb napfelkelte. Burgos messzirol latszott a hegyekrol es latszott az is, hogy egy nagy budos szmogfelho van korulotte :-/ Nem is akartam itt maradni a budosben, de Burgos eleje annyira ramaty volt - hosszu, hosszu kilometereken at jarda egy autout mellett, ketoldalt uzletek, automoso, Bridgestone gumigyar meg sok lampa meg fust meg szag, brrr. Aztan a varos is marha nagy, az albergue meg egyszer csak itt volt az orrom elott es vegul megalltam.
Tegnap ugyanezt eljatszottam egy faluban (Villafranca asszem), hogy leultem az albergue ele es kitorpoltem, hogy ugyan meg 12 km at a hegyen, de Villafrancaban akkora kamionos forgalom van, hogy az uton atmenni se lehetett, San Juan meg nem is varos, csak egy templom meg egy parokia. Es jo valasztas volt - borzaszto nehez volt az az extra 12 km, de megerte. Az agybol lattam a naplementet (este 10kor) es most eloszor lehetett ugy nyitott ablaknal aludni, hogy nem volt se fiesta az ablak alatt, se robogozo sracok. Hurra!
A kutyas napomhoz meg azt hozza akartam tenni, hogy lattam egy albino kutyat is (meg a szabadon rohangalo kutyat meg a mokusorult labradort ugye) es ket valami juhaszkutyat is, juhasszal egyutt meg egy falka kopasz birkaval :) Szoval ugye hogy sok kutya volt aznap!
Egeszsegugyileg megvagyok, a terdem szerintem majd Dublinban jon rendbe, a labamon minden nap van vizholyag, kiserletezek egy csomo mindennel, a reggeli, indulas elotti kremezes valt be a legjobban, meg is varrom oket (Betadine-nal fertotlenit holyagot meg tut, tube cerna, tu es cerna at a vizholyagon, cerna marad benne) es ahol dorzsolodik a labam meg a cipo, ott van a labamon leukoplast! Szoval van esti meg reggeli rituale annyi, hogy epp eleg idom van lefekves elott elintezni oket :)
26 April 2010
San Juan de Ortega
"San Juan de Ortega. Napsutes, szello.Elment zarandok misere (Arpi jutott eszebe), aztan fokhagymalevest vacsorazott, amit itt foztek. Nagyon jo volt. Jo nap volt."
___________
(Exceptionally dodgy English translation: )
San Juan de Ortega. Sunshine, breeze. Went to pilgrim's church (mass?). (Thought of [friend] Arpi), and then had garlic soup (cooked garlic?). It was very good. Good day.
___________
(Exceptionally dodgy English translation: )
San Juan de Ortega. Sunshine, breeze. Went to pilgrim's church (mass?). (Thought of [friend] Arpi), and then had garlic soup (cooked garlic?). It was very good. Good day.
25 April 2010
Redecilla del Camino
"Agi Redecillaban van, egy pici faluban. Gyonyoru minden, friss a levego, boldogsag van es joleso faradtsag. Terde is rendben, minden popec."
______________________________________
(Dodgy English: Agi is in Redecilla (a small village). All beautiful, fresh air, there's happiness, pleasant tiredness. Her knee is fine, all pöpec.)
24 April 2010
Logroño - Najera (angol)
I walked 30 km again, this time in 30 degrees with almost no shade (part of the road was next to the motorway and part of it next to vineyards) and my legs are (burned) tanned!! Yay!
I had a dog day, hahaha, met several dogs and here a girl just said that she met 3 pilgrims with dogs today :) I only met one pilgrim with a labrador and one free dog :)
The pilgrim and his dog I saw in a big park this morning; he was distracted by a squirrel on the tree when i got there and went totally crazy with it :) Tried climbing the tree, went to his owner, came to me so that somebody take that hairy thing off the tree because it looks like fun :) But we were useless :)
And the free dog, I just saw flying through the wheat field, jumping out onto the path, running in zig-zags and looking like the happiest dog on Earth :)
Unfortunately only 2 minutes left but most of my days are about food and sleep and walk anyway :)
Oh yes, and Najera is 199 kms from Saint Jean Pied de Port but i'm sure we have done 200!!
I had a dog day, hahaha, met several dogs and here a girl just said that she met 3 pilgrims with dogs today :) I only met one pilgrim with a labrador and one free dog :)
The pilgrim and his dog I saw in a big park this morning; he was distracted by a squirrel on the tree when i got there and went totally crazy with it :) Tried climbing the tree, went to his owner, came to me so that somebody take that hairy thing off the tree because it looks like fun :) But we were useless :)
And the free dog, I just saw flying through the wheat field, jumping out onto the path, running in zig-zags and looking like the happiest dog on Earth :)
Unfortunately only 2 minutes left but most of my days are about food and sleep and walk anyway :)
Oh yes, and Najera is 199 kms from Saint Jean Pied de Port but i'm sure we have done 200!!
Logroño - Najera (magyar)
Ma is megvolt a 30 km, egeszen orulet. A 30 fok is megvolt es mivel vegig szolofoldek vagy autopalya mellett mentem, nem volt sok arnyek = le(egett)barnult a labam!! Mar megerte Spanyolorszagba jonni :)
Egy kis statisztika, mert az meg nem volt:
rohadt sok nemet, spanyol, francia (akik csak franciaul beszelnek termeszetesen), olasz (vagy az lehet, hogy csak 6 van, de mindenhol es mindig lehet oket hallani)
1 szlovak
1 magyar (az is en) + 12 biciklis
2 ausztral
2 paranoias (es amugy is nagyon sztereotip) amerikai + 2 satoros amerikai
1 ecuadori
nehany angol es nehany holland
2 belga
3 ir
Ennyi biztos itt van 2010 aprilisban.
Ma kutyas napom volt. Lattam egy fiut, aki satorral es kutyaval megy, egy gyonyoruseges labradorral. Reggel egy parkban lattam oket es amikor a odaertem, a kutya figyelmet pont elvonta egy mokus a fan es teljesen megorult. Hozzam is odaugrott vakkantva, hogy szedjem mar le azt a szoros izet a farol, mert marha jol lehetne vele jatszani, aztan latta, hogy en tok hasznalhatatlan vagyok, visszament a fat szagolni, hatha megis at lehet harapni konnyen. A mokus oda se bagozott, ott uldogelt a fan nagy nyugalomban, amig a kutya megorult, nagyon vicces volt :)
Aztan meg lattam egy szabad kutyat. Susogast hallottam a buza kozott, odaneztem es a vilag legboldogabb kutyaja suhant a zoldben, ki az utra, cikk-cakkban orult, aztan csak futott, nyakorv nelkul.
Aztan nem is emlekszem tobb kutyara, de ez ugy elfoglalta a gondolataimat. Meg volt sok kutya kerites mogott, azt nem banom.
Tegnap 24en aludtunk egy szobaban, abbol kb 5 lany, szoval el tudtam kepzelni, mekkora alvas lesz megint. Volt is egy csavo, aki ugy horkolt, hogy az osszecsiszolta a szoba tarsasagat, mindenki probalta felebreszteni, azt hiszem, valaki oda is ment es megrangatta ejfel korul :D Aztan mivel pentek ejjel volt, ment a fiesta az utcan is, hajnali 2kor arra ebredtem, hogy hangok vannak, aztan meg tobb es meg tobb es egeszen ijeszto vizioim voltak, mire felebredtem, hogy oke, csak spanyolok vannak az utcan. Aztan aludtunk.
Ma meg egy szoba van, abban vagy 80 agy, szoval meglatjuk, hogy megy az alvas.. Nem tudom, kinek mennyire erdekes egyebkent az olvasmany, mert meg azt tudnam megirni, hogy mit ettem (es hogy vasarnap a boltok zarva vannak az orszagban, ugyhogy kellett venni sok kajat, amit holnap cipelni kell, eh) meg ilyen szornyen egyszeru dolgaim vannak. Jo is az.
Egy kis statisztika, mert az meg nem volt:
rohadt sok nemet, spanyol, francia (akik csak franciaul beszelnek termeszetesen), olasz (vagy az lehet, hogy csak 6 van, de mindenhol es mindig lehet oket hallani)
1 szlovak
1 magyar (az is en) + 12 biciklis
2 ausztral
2 paranoias (es amugy is nagyon sztereotip) amerikai + 2 satoros amerikai
1 ecuadori
nehany angol es nehany holland
2 belga
3 ir
Ennyi biztos itt van 2010 aprilisban.
Ma kutyas napom volt. Lattam egy fiut, aki satorral es kutyaval megy, egy gyonyoruseges labradorral. Reggel egy parkban lattam oket es amikor a odaertem, a kutya figyelmet pont elvonta egy mokus a fan es teljesen megorult. Hozzam is odaugrott vakkantva, hogy szedjem mar le azt a szoros izet a farol, mert marha jol lehetne vele jatszani, aztan latta, hogy en tok hasznalhatatlan vagyok, visszament a fat szagolni, hatha megis at lehet harapni konnyen. A mokus oda se bagozott, ott uldogelt a fan nagy nyugalomban, amig a kutya megorult, nagyon vicces volt :)
Aztan meg lattam egy szabad kutyat. Susogast hallottam a buza kozott, odaneztem es a vilag legboldogabb kutyaja suhant a zoldben, ki az utra, cikk-cakkban orult, aztan csak futott, nyakorv nelkul.
Aztan nem is emlekszem tobb kutyara, de ez ugy elfoglalta a gondolataimat. Meg volt sok kutya kerites mogott, azt nem banom.
Tegnap 24en aludtunk egy szobaban, abbol kb 5 lany, szoval el tudtam kepzelni, mekkora alvas lesz megint. Volt is egy csavo, aki ugy horkolt, hogy az osszecsiszolta a szoba tarsasagat, mindenki probalta felebreszteni, azt hiszem, valaki oda is ment es megrangatta ejfel korul :D Aztan mivel pentek ejjel volt, ment a fiesta az utcan is, hajnali 2kor arra ebredtem, hogy hangok vannak, aztan meg tobb es meg tobb es egeszen ijeszto vizioim voltak, mire felebredtem, hogy oke, csak spanyolok vannak az utcan. Aztan aludtunk.
Ma meg egy szoba van, abban vagy 80 agy, szoval meglatjuk, hogy megy az alvas.. Nem tudom, kinek mennyire erdekes egyebkent az olvasmany, mert meg azt tudnam megirni, hogy mit ettem (es hogy vasarnap a boltok zarva vannak az orszagban, ugyhogy kellett venni sok kajat, amit holnap cipelni kell, eh) meg ilyen szornyen egyszeru dolgaim vannak. Jo is az.
23 April 2010
Los Arcos - Logroño (English)
I hope Oscar is reading the English posts because i think i only saw his comments under hungarian entries :P
So before i start being ridiculously humble, let me brag that i have walked ca 30 kms today! I am so early that the albergue is not even open, so i left my bag there and came to the library (free internet + finally i can upload stuff!) My knees are a little sore (the first part of the road had very steep downhills, that was hard) but ok.
I'm in Logroño, in the region of La Rioja and where the Ebro runs through. It looked like a scarily big city from above but turned out to be a really lovely town. They have a peregrino information office (i haven't seen such an office before) and a lot of shell decoration, fountains, trees and in general it's good looking and pleasant.
I'm particularly happy to find that it's so nice because i had planned to stop in Viana, 10 kms before Logroño but didn't because here's what happened (i'm not sure if those who have never been to a socialist country can understand why it was upsetting): i went into a shop and picked a tomato. When i saw after it was weighed that it's 20 dkg (i'm not even sure if that's possible), i decided it's too soft anyway, awkward to carry, i'll leave it in the shop. Went to the till with a tuna tin and the girl (after letting me wait for a few minutes) asked where the tomato is. I said i didn't want it, she goes, where is it, at the vegetables? I said yeah, although not quite there but my spanish is not sophisticated enough to explain that i left it at the fridge next to the vegetables because i was afraid to go back to the vegetables and let them see that i changed my mind. Then i heard shouting, saw the girl smoking at the back door (i was still at the till, stretching) and her boss came to the till. He didn't say a word, looked at the tin, took the money and I left. I wasn't sure what happened but it felt like they (or she) suspected that i stole 1 pc of tomato :-/ Bah. So i left Viana and came to Logroño and it was a good decision :)
I'll try to upload photographs to the previous posts, so check them out (i'll add the pictures to the Hungarian entries always) :)
And yesterday I met a group of 12 Hungarian cyclists, it was good to drink some home-brew (palinka) and chat with them.
I left at 6 am, after a bit of warm up and stretching with an Oz girl (i don't understand why i never did it before leaving in the morning! I always do it only when i'm aching and that seems to be fine too) and walked alone all day - it was so good! I'm staying in the municipal albergue tonight, so i don't expect a lot of sleep.
Eh, the session ends in 10 minutes, not sure about uploading pictures :(
So before i start being ridiculously humble, let me brag that i have walked ca 30 kms today! I am so early that the albergue is not even open, so i left my bag there and came to the library (free internet + finally i can upload stuff!) My knees are a little sore (the first part of the road had very steep downhills, that was hard) but ok.
I'm in Logroño, in the region of La Rioja and where the Ebro runs through. It looked like a scarily big city from above but turned out to be a really lovely town. They have a peregrino information office (i haven't seen such an office before) and a lot of shell decoration, fountains, trees and in general it's good looking and pleasant.
I'm particularly happy to find that it's so nice because i had planned to stop in Viana, 10 kms before Logroño but didn't because here's what happened (i'm not sure if those who have never been to a socialist country can understand why it was upsetting): i went into a shop and picked a tomato. When i saw after it was weighed that it's 20 dkg (i'm not even sure if that's possible), i decided it's too soft anyway, awkward to carry, i'll leave it in the shop. Went to the till with a tuna tin and the girl (after letting me wait for a few minutes) asked where the tomato is. I said i didn't want it, she goes, where is it, at the vegetables? I said yeah, although not quite there but my spanish is not sophisticated enough to explain that i left it at the fridge next to the vegetables because i was afraid to go back to the vegetables and let them see that i changed my mind. Then i heard shouting, saw the girl smoking at the back door (i was still at the till, stretching) and her boss came to the till. He didn't say a word, looked at the tin, took the money and I left. I wasn't sure what happened but it felt like they (or she) suspected that i stole 1 pc of tomato :-/ Bah. So i left Viana and came to Logroño and it was a good decision :)
I'll try to upload photographs to the previous posts, so check them out (i'll add the pictures to the Hungarian entries always) :)
And yesterday I met a group of 12 Hungarian cyclists, it was good to drink some home-brew (palinka) and chat with them.
I left at 6 am, after a bit of warm up and stretching with an Oz girl (i don't understand why i never did it before leaving in the morning! I always do it only when i'm aching and that seems to be fine too) and walked alone all day - it was so good! I'm staying in the municipal albergue tonight, so i don't expect a lot of sleep.
Eh, the session ends in 10 minutes, not sure about uploading pictures :(
Los Arcos - Logroño (magyar)
Megjottem. A terdemet erzem, de ma 30 kmt lesetaltam es fel 2-kor mar itt is vagyok, nem nagykepusegbol, de ez allati marhara nagyon menoseg.
Annyira koran van, hogy a szallas meg nincs is nyitva, ugyhogy leraktam a szerintem tobb mint 7 kilos hatizsakot es eljottem a konyvtarba netezni.
Na hat, itt olyan kedvesek, hogy csak! Es meg hasznosak is, mert vegre feltolthettem a kis videomat es letorolhetem a kartyarol, szerintem sok helyet foglal.
Logroño La Rioja tartomanyban van mar (asszem a fovarosa), atmegy rajta az Ebro folyo es nagyon megbecsulik a peregrinokat: a varos bejaratanal szokokutak, padok, kagylos mintak mindenhol (szep nagyon) es egy zarandok informacios iroda, amivel eddig meg nem talalkoztam.
Azert is orulok, hogy Logroño ilyen kedves, mert eredetileg 10 km-rel elorebb, Vianaban akartam megallni, de nem tetszett. Egy boltba bementem, kertem egy paradicsomot, majd ugy dontottem, hogy tul puha, osszenyomodik, raadasul 20 deka, megse kell es leraktam, csak egy halkonzervet vettem. A penztarnal a csaj megkerdezte, hol a pari, mondtam, nem kellett, mire otthagyott, hatrament, majd uvoltozest hallottam, a csaj a hatso ajtoban cigizik (en a penztarnal sztreccsingelek unalmamban) es vegul a fonoke jott oda, neki adtam a penzt a konzervert es eljottem. Vajon azt gondoltak, hogy elloptam egy db paradicsomot?? Amugy is megvarattak a penztarnal is, a meresnel is es ugy egyaltalan a 80as evekben ereztem magam valami nagykepu szoci varosban. Ugy felzaklatott ez a kis kozjatek, hogy ott hagytam az egesz varost, utana meg orultem, hogy megtehetem, mert visz a labam meg enyem a vilag meg ilyenek :) Es erre meg Logroño meg tok szep is :)
Tegnap Los Arcosban talalkoztam egy csapat (12) magyarral, akik biciklivel teszik meg a maguk 790 km-et, ugy emlekszem olyan 12 nap alatt. Kaptam nagyon finom hazipalinkat es mit ad isten, egy reumatologust is :) Jokor jott, mert azt nem tudtam, hogy a Diclofenacot legalabb 5 napig kell szedjem, hogy biztosan elmuljon a gyulladas. Igy ma is szedem meg. Megtapizta a terdemet is, es mondta, hogy egy kis folyadek meg van ott, de a terdkalacs alatt nincs, ez pl jo. Meg beszelgettunk, helyes tarsasag.
Reggel volt torna egy tai chi-s ausztral lannyal: bemelegitettunk indulas elott, az is nagyon jo volt, nem is ertem, eddig miert nem csinaltam! Pedig meg mondtam is Davidnek, hogy igen, szoktam nyujtani meg melegiteni, de csak amikor elfaradok, nem indulas elott. Szoval most ezt is fogom csinalni reggelente, hatha megelozok valami egyeb fajdalmakat.
Reggel 6kor elindultam es egesz nap egyedul mentem, annyira jo volt! Az egyik magyar biciklissel talalkoztam Vianaban, az meglepo volt es jol esett kicsit beszelgetni, aztan utana megint csak magamban mentem. Ma a municipal albergueben alszom, sokan leszunk, nem szamitok alvasra, de hat ehhez is hozza lehet szokni.
Annyira koran van, hogy a szallas meg nincs is nyitva, ugyhogy leraktam a szerintem tobb mint 7 kilos hatizsakot es eljottem a konyvtarba netezni.
Na hat, itt olyan kedvesek, hogy csak! Es meg hasznosak is, mert vegre feltolthettem a kis videomat es letorolhetem a kartyarol, szerintem sok helyet foglal.
Logroño La Rioja tartomanyban van mar (asszem a fovarosa), atmegy rajta az Ebro folyo es nagyon megbecsulik a peregrinokat: a varos bejaratanal szokokutak, padok, kagylos mintak mindenhol (szep nagyon) es egy zarandok informacios iroda, amivel eddig meg nem talalkoztam.
Azert is orulok, hogy Logroño ilyen kedves, mert eredetileg 10 km-rel elorebb, Vianaban akartam megallni, de nem tetszett. Egy boltba bementem, kertem egy paradicsomot, majd ugy dontottem, hogy tul puha, osszenyomodik, raadasul 20 deka, megse kell es leraktam, csak egy halkonzervet vettem. A penztarnal a csaj megkerdezte, hol a pari, mondtam, nem kellett, mire otthagyott, hatrament, majd uvoltozest hallottam, a csaj a hatso ajtoban cigizik (en a penztarnal sztreccsingelek unalmamban) es vegul a fonoke jott oda, neki adtam a penzt a konzervert es eljottem. Vajon azt gondoltak, hogy elloptam egy db paradicsomot?? Amugy is megvarattak a penztarnal is, a meresnel is es ugy egyaltalan a 80as evekben ereztem magam valami nagykepu szoci varosban. Ugy felzaklatott ez a kis kozjatek, hogy ott hagytam az egesz varost, utana meg orultem, hogy megtehetem, mert visz a labam meg enyem a vilag meg ilyenek :) Es erre meg Logroño meg tok szep is :)
Tegnap Los Arcosban talalkoztam egy csapat (12) magyarral, akik biciklivel teszik meg a maguk 790 km-et, ugy emlekszem olyan 12 nap alatt. Kaptam nagyon finom hazipalinkat es mit ad isten, egy reumatologust is :) Jokor jott, mert azt nem tudtam, hogy a Diclofenacot legalabb 5 napig kell szedjem, hogy biztosan elmuljon a gyulladas. Igy ma is szedem meg. Megtapizta a terdemet is, es mondta, hogy egy kis folyadek meg van ott, de a terdkalacs alatt nincs, ez pl jo. Meg beszelgettunk, helyes tarsasag.
Reggel volt torna egy tai chi-s ausztral lannyal: bemelegitettunk indulas elott, az is nagyon jo volt, nem is ertem, eddig miert nem csinaltam! Pedig meg mondtam is Davidnek, hogy igen, szoktam nyujtani meg melegiteni, de csak amikor elfaradok, nem indulas elott. Szoval most ezt is fogom csinalni reggelente, hatha megelozok valami egyeb fajdalmakat.
Reggel 6kor elindultam es egesz nap egyedul mentem, annyira jo volt! Az egyik magyar biciklissel talalkoztam Vianaban, az meglepo volt es jol esett kicsit beszelgetni, aztan utana megint csak magamban mentem. Ma a municipal albergueben alszom, sokan leszunk, nem szamitok alvasra, de hat ehhez is hozza lehet szokni.
22 April 2010
Day dunnohowmany: Estella - Los Arcos
So got up early enough again today and walked through fields and hills, it was beautiful as ever. It started raining around 11 am but it was not too bad, i could think under the hood as well :) I got company every now and then and had time for myself too.
I never wrote it down, how the day is divided into 2 equally good parts: the morning is about walking in peace and quiet (well, there are so many pilgrims, it's not that peaceful but it's ok, you can still have your privacy), surrounded by the fantastic scenery, meeting people or thinking in yourself, going through beautiful villages (typical Spanish little stone streets and buildings), stopping for a coffe or food or both, resting and going again.
Then you arrive at your destination (which in itself is a reward, to reach your goal every day, literally) and the second part starts: take a cold / hot shower, depending on what you need (so far there was hot water everywhere), wash the stinky socks, hang the laundry, write your journal (most people do that too), treat your feet and legs well, thank them for helping you :), get food either from the shop or in a restaurant (i haven't been to any restaurants so far), chat with others or just take it easy, read, whatever you feel like.
Then the last part of the day is not always brilliant: you can either sleep or not. Yesterday in the room of 16 people there were only 2 loud people: the guy on my right was snoring like mad and the guy on my left was farting like mad. Of course :) But it's ok, i didn't think this little sleep is enough. And of course the Italians are loud as long as and as soon as they are awake :)
And the highlight of my today: a WINE FOUNTAIN!! Yes, a tap with wine instead of water :) The monastery of Irache is so kind that they want to sedate all the pilgrims and get them to forget their pain - muchas gracias :) And the wine is soooo good, tasty red wine it is :) I wish i could upload pictures! Maybe in another place, soon...
Nemtomhanyadik nap: Estella - Los Arcos
Ma reggel olyan enyhe volt az ido, hogy reggel 7kor trikoban setaltam ki Estellabol - mar megerte ez az egesz spanyol buli :)
Aztan par ora mulva elkezdett esni az eso es azota is esik. Ez nem volt olyan rossz am, szep zold minden, csuklya alatt gondolkodtam nagyokat, neha mellemszegodott valaki vagy en valaki melle, szuperjo.
Azt eddig nem irtam, hogy az egesz nap nagyon jo am. 2 reszre oszlik, hogy reggel jo koran felkel az ember, setal a csillagok alatt, csondben, nyugalomban (bar tenyleg egymas mellett mennek a zarandokok, olyan sokan vagyunk, hogy nehez nem versenyezni es teljesen kikapcsolni), atmesz falvakon, megallsz kavezni vagy enni vagy mindkettot, mignem szepen elersz az aznapi celodhoz. Ez volt a nap egyik fele, mozgas, friss levego, nyugi. Aztan veszel egy jo meleg / huvos zuhanyt, attol fuggoen mire van szukseged (eddig mindenhol volt meleg viz szerencsere), kimosod a budoszoknit, teregetsz, labat masszirozol, irogatsz a naplodba (ilyet is majdnem mindenki csinal), netezel, elmesz boltba kajaert vagy etterembe (en olyanban meg nem voltam), masszirozod a labadat es szereted nagyon, beszelgetsz emberekkel, olvasgatsz, ami jol esik. Szuper. Aztan a maradek 8 ora, az alvas resze mar nem mindig tejszinhabos torta. Tegnap pl a 16 szemelyes szobaban csak ket ember volt zajos: a jobb oldalamon fekvo csavo horkolt mint egy nagy allat, a bal oldalamon fekvo meg akkorakat fingott, mint egy... nagy allat :) Meg az olaszok addig fiestaznak, amig nekik jolesik, suttogni is uvoltve szoktak. De ez sem kulonosebben zavaro, annyira nem kell az alvas, mint gondoltam :)
Ja, a mai nap fenypontja mi volt? Egy BORKUT. Igen, igen, egy kut, amibol bor folyik viz helyett. Egy kolostor (Irache, ha valaki errefele jar) olyan kedves, hogy a falan van egy kut, amibol olyan vorosbor folyik, hogy Egri Bikaver vagy nemtom. Nem tablettas bor, na. Toltottem is egy uveggel magamnak, biztos ami biztos :)
21 April 2010
Estella - 50 km from Huarte
So i had a day off in Pamplona, after some very very nice birthday celebration and the rest did the job, i´m flying again :)
I also met a German pilgrim doctor, who gave me Diclofenac for the inflammation and went to a doc in Pamplona too, so with ice, rest and Diclofenac, i got much better. The knee is still a bit sore but i can walk no problem and can sit down and stand up without help :P Young again!!
From Pamplona i went to Obanos, a lovely little quiet town and now i am in Estella (this is for those - Helena, hehe - who follow my route :)
So many lovely things happen that i´d love to write down and even more, i really would like to attach some photographs (and delete them from my camera as i think i´ve used up most of the space of 2 GB!!) and a video of the birthday.
I meet some very kind and interesting people but the landscape and the magic of the way is keeping me great company too :) I didn´t turn completely New Age but there IS something on this way that for example makes me feel very, very calm. This is important to me as anger gets the better of me way too often and i haven´t experienced several days without getting angry for a very long time. And there is of course plenty of nuisance: flies, sun, rain, i forgot my socks in the previous albergue, i keep dropping my walking stick but i don´t experience it as being negative or annoying. I hope to learn the technique of peace and use it more often :)
I also met a German pilgrim doctor, who gave me Diclofenac for the inflammation and went to a doc in Pamplona too, so with ice, rest and Diclofenac, i got much better. The knee is still a bit sore but i can walk no problem and can sit down and stand up without help :P Young again!!
From Pamplona i went to Obanos, a lovely little quiet town and now i am in Estella (this is for those - Helena, hehe - who follow my route :)
So many lovely things happen that i´d love to write down and even more, i really would like to attach some photographs (and delete them from my camera as i think i´ve used up most of the space of 2 GB!!) and a video of the birthday.
I meet some very kind and interesting people but the landscape and the magic of the way is keeping me great company too :) I didn´t turn completely New Age but there IS something on this way that for example makes me feel very, very calm. This is important to me as anger gets the better of me way too often and i haven´t experienced several days without getting angry for a very long time. And there is of course plenty of nuisance: flies, sun, rain, i forgot my socks in the previous albergue, i keep dropping my walking stick but i don´t experience it as being negative or annoying. I hope to learn the technique of peace and use it more often :)
Estella, ugy 50 km Huartetol
Udv!
Azota meg 2 doki megnezte a labam, egy nemet zarandok Pamplonaban meg egy pamplonai orvos masnap reggel, kaptam Diclofenac-ot es valami gyomorvedo kapszulat is, mert a Diclofenac meg a gyomromat tenne tonkre, na de a lenyeg, hogy egy nap piheno utan ujra szarnyalok :)
Szeretnek mar nagyon feltenni kepeket es egy videot, amin egy fel tucat nemet es spanyol enekli, hogy "Boldog Szulinapot", igy magyarul :D Volt egy szuperjo kertben ulos, borozos, avokados, olivas, sajt-kolbasz-bagett szulinapom es Zoetol, egy belga lanytol meg egy karkotot is kaptam, hogy szerencset hozzon. Baromi meno, ha valahol vegre lehet kepeket feltolteni, akkor majd azt is megmutatom.
Az allami alberguekben 20 perc 1 euro az internetert es eleg zsufoltan vagyunk, de nem banom. Estellaban vegre lett volna alkalmam templomban aludni, de nem esett utba es hat azert a varost nem jarom korbe...
Rengeteg jo dolog tortenik, a taj valtozatlanul valtozatos es gyonyoruseges, a labam gyogyulasa egeszen csudalatos, most a terdeimre is jobban ugyelek es az egesz labszerkezetemnek meg izomzatomnak meg mindenemnek nagyon orulok, hogy megvan es mukodik :)
Ja, hetfo reggel eszembe jutott a varazsszo, azota a labam is jobb: MUKODJ!! :D
Es Larrasoana ota nem volt boszorkanysag, a vegeredmeny: orvostudomany-vajakossag 2-1, de beszallt a jozan esz is: jeg es pihenes formajaban legalabb annyit ert, mint a Diclofenac. Igy jozan paraszt - orvos: 1-1.
Ja, es vagy 40 fok van, imadom! Mar a reggeli 2 fokban is trikoban orulok, hogy sut a nap :D
Azota meg 2 doki megnezte a labam, egy nemet zarandok Pamplonaban meg egy pamplonai orvos masnap reggel, kaptam Diclofenac-ot es valami gyomorvedo kapszulat is, mert a Diclofenac meg a gyomromat tenne tonkre, na de a lenyeg, hogy egy nap piheno utan ujra szarnyalok :)
Szeretnek mar nagyon feltenni kepeket es egy videot, amin egy fel tucat nemet es spanyol enekli, hogy "Boldog Szulinapot", igy magyarul :D Volt egy szuperjo kertben ulos, borozos, avokados, olivas, sajt-kolbasz-bagett szulinapom es Zoetol, egy belga lanytol meg egy karkotot is kaptam, hogy szerencset hozzon. Baromi meno, ha valahol vegre lehet kepeket feltolteni, akkor majd azt is megmutatom.
Az allami alberguekben 20 perc 1 euro az internetert es eleg zsufoltan vagyunk, de nem banom. Estellaban vegre lett volna alkalmam templomban aludni, de nem esett utba es hat azert a varost nem jarom korbe...
Rengeteg jo dolog tortenik, a taj valtozatlanul valtozatos es gyonyoruseges, a labam gyogyulasa egeszen csudalatos, most a terdeimre is jobban ugyelek es az egesz labszerkezetemnek meg izomzatomnak meg mindenemnek nagyon orulok, hogy megvan es mukodik :)
Ja, hetfo reggel eszembe jutott a varazsszo, azota a labam is jobb: MUKODJ!! :D
Es Larrasoana ota nem volt boszorkanysag, a vegeredmeny: orvostudomany-vajakossag 2-1, de beszallt a jozan esz is: jeg es pihenes formajaban legalabb annyit ert, mint a Diclofenac. Igy jozan paraszt - orvos: 1-1.
Ja, es vagy 40 fok van, imadom! Mar a reggeli 2 fokban is trikoban orulok, hogy sut a nap :D
17 April 2010
Albuerge Municipal de Huarte - information in English meg magyarul
Ez azoknak szol, akik esetleg mennenek caminozni es barmilyen ok folytan Huartebe erkeznek majd es nem Arre fele mennek.
Nehez elteveszteni az utat: a fout mellett van egy barbekjuzo hely, onnan indul a hegymenet Arrebe, de sarga nyilakkal fel van festve, hogy Huartebe egyenesen tovabb kell menni. Szeles, kovezett ut vezet a folyo mellett (Arga folyo, toled jobbra), majd at a hidon be Huartebe. 2,5 km.
Huartebe erkezven egy tabla fogad, hogy albergue jobbra. Kovesd az iranyt es lesznek sarga nyilak is. Menj egyenesen a szuk fouton egesz a templomig. Ott fordulj be balra, a templom mellett van egy ter, a ter korul arkadok. Az albergue a templomtol atlosan talalhato a ter masik oldalan az egyik arkad alatt (fallabda terem van mellette) es nagyon megeri: 6 euro, ingyen internet, oriasi konyha, tej, keksz es keves vendeg, mert ez ugye nem a Camino :P
Peregrino menus etterem nincs, de 11 euroert ehetsz az egyik etteremben (Zubiriben ugyanennyi volt a peregrino menu) 16 helyett, annyiba kerul masnak a menu. Az albergueben adnak egy cetlit, azzal 11 euro. En nem kertem, ugyhogy nem tudok nyilatkozni, milyen a kaja :)
Aldi is van a kozelben es az hospitalera nagyon segitokesz es kedves, ad Navarra terkepet meg minden.
-------------------------------------------------
This is information for you in case you go to Huarte for whatever reason (the third day is early enough, a lot of people have pains and blisters and don't want to climb up the last hill if there is another option...).
So you come walking on the main road and you see a little BBQ field. This is where the way starts uphill to Arre and there are yellow arrows on the ground saying Huarte. You follow them, walk on a broad, paved road next to the Arga river (to your right) and you cross over the bridge where the arrows show. You arrived in Huarte, there is a sign saying Albergue to the right; follow that and go straight on the narrow main road. You go up to the church and turn left. There is a square next to the church and the albergue is diagonally on the other end of the square.
It's 6 euro (2010), internet is free, huge kitchen with plates, glasses, pots, even milk and biscuits! In Huarte, there is an Aldi and a shopping centre (I couldn't go in there though) so you can cook for cheap.
there is no restaurant with peregrino menu but the hospitalera can offer a restaurant, where you, as a pilgrim, can eat for 11 euro (same as in Zubiri) instead of 16 which is the normal price for the menu. I haven't opted for it, so can't say anything about the food.
Nehez elteveszteni az utat: a fout mellett van egy barbekjuzo hely, onnan indul a hegymenet Arrebe, de sarga nyilakkal fel van festve, hogy Huartebe egyenesen tovabb kell menni. Szeles, kovezett ut vezet a folyo mellett (Arga folyo, toled jobbra), majd at a hidon be Huartebe. 2,5 km.
Huartebe erkezven egy tabla fogad, hogy albergue jobbra. Kovesd az iranyt es lesznek sarga nyilak is. Menj egyenesen a szuk fouton egesz a templomig. Ott fordulj be balra, a templom mellett van egy ter, a ter korul arkadok. Az albergue a templomtol atlosan talalhato a ter masik oldalan az egyik arkad alatt (fallabda terem van mellette) es nagyon megeri: 6 euro, ingyen internet, oriasi konyha, tej, keksz es keves vendeg, mert ez ugye nem a Camino :P
Peregrino menus etterem nincs, de 11 euroert ehetsz az egyik etteremben (Zubiriben ugyanennyi volt a peregrino menu) 16 helyett, annyiba kerul masnak a menu. Az albergueben adnak egy cetlit, azzal 11 euro. En nem kertem, ugyhogy nem tudok nyilatkozni, milyen a kaja :)
Aldi is van a kozelben es az hospitalera nagyon segitokesz es kedves, ad Navarra terkepet meg minden.
-------------------------------------------------
This is information for you in case you go to Huarte for whatever reason (the third day is early enough, a lot of people have pains and blisters and don't want to climb up the last hill if there is another option...).
So you come walking on the main road and you see a little BBQ field. This is where the way starts uphill to Arre and there are yellow arrows on the ground saying Huarte. You follow them, walk on a broad, paved road next to the Arga river (to your right) and you cross over the bridge where the arrows show. You arrived in Huarte, there is a sign saying Albergue to the right; follow that and go straight on the narrow main road. You go up to the church and turn left. There is a square next to the church and the albergue is diagonally on the other end of the square.
It's 6 euro (2010), internet is free, huge kitchen with plates, glasses, pots, even milk and biscuits! In Huarte, there is an Aldi and a shopping centre (I couldn't go in there though) so you can cook for cheap.
there is no restaurant with peregrino menu but the hospitalera can offer a restaurant, where you, as a pilgrim, can eat for 11 euro (same as in Zubiri) instead of 16 which is the normal price for the menu. I haven't opted for it, so can't say anything about the food.
Day 3: Zubiri - Huarte
Helena was right - it is hard to write the same post in 2 languages... I'll try though.
So many things happened today again, that it's hard to write down everything and you will have so much to read!
So 5:30 am, i jumped out of the bed then picked myself up from the floor because my knees did not magically heal overnight. Left the house at 6am and went walking under the stars again, which is the best thing of all the things :) I met a meowing cat who was so cute that i nearly held her but i really don't need rabies right now, so apologized 10 times and left it meowing alone on the hill.
I went towards the "next" village, Larrasoaña, but it's so not the next one that i even lost the arrows and the scallop (?) sign walking towards a village in full confidence that that should be it. Well it wasn't and i was on the main road without the signs. A man told me that i just have to walk on the main road and will get to L, so i started walking but it wasn't there for quite a while. I almost turned around cursing, that i have to go back 1 km to find the sign because maybe i didn't understand something the guy said and i missed a turn to L or something. Tried stopping a car to ask where is that bloody Larrasoaña but he didn't stop. I was standing in front of a (closed) restaurant when a guy arrived with the bread and papers for the day and told me to continue where i walked, 1/2 km and i'm in Larrasoaña. I was so happy! Another angel on the way who arrived when i really needed help :)
Arrived, went to a cafe and started crying before breakfast because it was so bad to walk with sore knees and not being on the Camino that i had to cry out that bad feeling. The landlady hugged me and after breakfast treated my (left, the control) knee with rosemary oil and olive oil and told me she has healing power in the hands but i shouldn't keep walking today.
I kept walking and realized that my left knee does not hurt as much as the right with the Flector strip and the knee support so witchcraft v. medicine 1-0 so far.
I met some really nice people on the way, an Austrian pilgrim, who wished me luck and recommended i should take more rests on the way (which i thought i did but then again: 20 kms with sore knees is hardly "taking it easy" and i did it again today) and a few knackerish Spanish teenagers who offered me drink and food and when i kindly refused, one of them came to me and gave me freshly bbq'd ribs :) It was bleedin gorgeous :)
I decided to take an alternative Camino, rather than going steep uphill to Arre and down to Pamplona on the other side, I'd walk around the hill and arrive in Huarte. I asked locals on the way where the albergue is and they told me that surely i know this is not the Camino and they haven't heard of an albergue here. Well, i have and i even saw yellow arrows on the pavement pointing towards here, so i was confident that i shall sleep in this town tonight.
Somebody eventually pointed me to the right direction and here i am, municipal albergue, 6 euro, free internet (and with Linux on the PC's!!!), huge kitchen with all sorts of stuff, even milk (UHT but a pilgrim is not picky) and biscuits! I shopped in Aldi and i shall have cooked dinner tonight! Pasta with fish and mussels (or octopus things depending which one i chose) and a flan for dessert as a pre-birthday treat. The shops are closed on Sunday so tomorrow there will be no treats unless i go mad and eat in a restaurant.
I also went to the medical centre and this is what happened: they need the E111 card which i do have; they said i don't need the knee support; ice would be good; gave me an injection in the bum (only painkillers, i would have been grateful for something funnier); Flector is alright; strictly no walking for a day. I tried bargaining that Pamplona is only 5 kms but they said no. We'll see that though :P It wouldn't be me if i didn't mention that all this conversation happened in Spanish :)
The girl in the albergue said that i can stay an extra day here if i want to, so i'll see in the morning how i feel. Nice as this town is, staying in one place just does not feel right, no matter what. Could be worse though, i could take a taxi :P
I'll go cook that meal and go to sleep shortly, I'm aging after all...
So many things happened today again, that it's hard to write down everything and you will have so much to read!
So 5:30 am, i jumped out of the bed then picked myself up from the floor because my knees did not magically heal overnight. Left the house at 6am and went walking under the stars again, which is the best thing of all the things :) I met a meowing cat who was so cute that i nearly held her but i really don't need rabies right now, so apologized 10 times and left it meowing alone on the hill.
I went towards the "next" village, Larrasoaña, but it's so not the next one that i even lost the arrows and the scallop (?) sign walking towards a village in full confidence that that should be it. Well it wasn't and i was on the main road without the signs. A man told me that i just have to walk on the main road and will get to L, so i started walking but it wasn't there for quite a while. I almost turned around cursing, that i have to go back 1 km to find the sign because maybe i didn't understand something the guy said and i missed a turn to L or something. Tried stopping a car to ask where is that bloody Larrasoaña but he didn't stop. I was standing in front of a (closed) restaurant when a guy arrived with the bread and papers for the day and told me to continue where i walked, 1/2 km and i'm in Larrasoaña. I was so happy! Another angel on the way who arrived when i really needed help :)
Arrived, went to a cafe and started crying before breakfast because it was so bad to walk with sore knees and not being on the Camino that i had to cry out that bad feeling. The landlady hugged me and after breakfast treated my (left, the control) knee with rosemary oil and olive oil and told me she has healing power in the hands but i shouldn't keep walking today.
I kept walking and realized that my left knee does not hurt as much as the right with the Flector strip and the knee support so witchcraft v. medicine 1-0 so far.
I met some really nice people on the way, an Austrian pilgrim, who wished me luck and recommended i should take more rests on the way (which i thought i did but then again: 20 kms with sore knees is hardly "taking it easy" and i did it again today) and a few knackerish Spanish teenagers who offered me drink and food and when i kindly refused, one of them came to me and gave me freshly bbq'd ribs :) It was bleedin gorgeous :)
I decided to take an alternative Camino, rather than going steep uphill to Arre and down to Pamplona on the other side, I'd walk around the hill and arrive in Huarte. I asked locals on the way where the albergue is and they told me that surely i know this is not the Camino and they haven't heard of an albergue here. Well, i have and i even saw yellow arrows on the pavement pointing towards here, so i was confident that i shall sleep in this town tonight.
Somebody eventually pointed me to the right direction and here i am, municipal albergue, 6 euro, free internet (and with Linux on the PC's!!!), huge kitchen with all sorts of stuff, even milk (UHT but a pilgrim is not picky) and biscuits! I shopped in Aldi and i shall have cooked dinner tonight! Pasta with fish and mussels (or octopus things depending which one i chose) and a flan for dessert as a pre-birthday treat. The shops are closed on Sunday so tomorrow there will be no treats unless i go mad and eat in a restaurant.
I also went to the medical centre and this is what happened: they need the E111 card which i do have; they said i don't need the knee support; ice would be good; gave me an injection in the bum (only painkillers, i would have been grateful for something funnier); Flector is alright; strictly no walking for a day. I tried bargaining that Pamplona is only 5 kms but they said no. We'll see that though :P It wouldn't be me if i didn't mention that all this conversation happened in Spanish :)
The girl in the albergue said that i can stay an extra day here if i want to, so i'll see in the morning how i feel. Nice as this town is, staying in one place just does not feel right, no matter what. Could be worse though, i could take a taxi :P
I'll go cook that meal and go to sleep shortly, I'm aging after all...
3. nap: Zubiri - Huarte
Ma is annyi csudalatos dolog tortent, hogy megint jo sokat irok, aztan gyozzetek vegigolvasni :)
Szal 5:30 kipattantam az agybol, aztan felkanalaztam magam a foldrol, mert a terdem nem gyogyult meg az ejszaka soran. 6kor azert elindultam es mentem a most nem annyira csillagos eg alatt es imadtam megint. Azt hiszem, ez a kedvencem a caminon: a hajnali seta :) Ma egy cica is megtalalt, ami annyira aranyosan nyervogott nekem, hogy majdnem megsimogattam, de nekem most veszettseg nagyon nem hianyzik, ugyhogy suru bocsanatkeresek kozepette otthagytam a nyavogo cicat.
Mentem Larrasoañaba, ami annyira nem a kovetkezo falu volt, hogy a 2. utamba eso falunak mar olyan magabiztossaggal mentem neki, hogy persze hogy az se Larrasoaña volt. Kozben a jel se volt sehol (a magabiztos meneteles kozben nem is neztem), de egy csavo utbairanyitott, mentem a muuton. Egy ido utan sehol se volt L, en meg izgultam, hogy valamit nem ertettem, amit a csavo mondott, hogy mondjuk balra be egy folduton ket fa kozott majd le kell mennem vagy ilyesmi. Mar anyazva vissza akartam menni, hogy megkeressem a nyilat, amit vagy 1 km-rel elobb elhagytam, amikor egy kenyeres bacsi megallt az etterem elott, ahol szobroztam, es o megnyugtatott, hogy fel km, a kanyar utan. Vigyorogva tovabbmentem (ez is milyen jo volt, mert az ut mellett kulonben senki nem all am meg, probaltam autost is megallitani, hogy megkerdezzem, hol a tokben van L, de nem allt meg), hogy megint jott a segitseg, amikor nagyon kellett.
Megerkeztem, reggeli elott elsirtam magam, olyan rossz volt egyedul, fajos labbal nem az Uton lenni. A kavezos neni jol megolelt es reggeli utan megvajakolta a (bal, a kontroll) labamat egy kis rozmaringolaj (a kertjebol) + olivaolaj keverekkel. Mondta is, hogy van a kezenek gyogyito ereje, de jobb lenne, ha ma nem mennek tovabb.
Persze mentem. A bal labam pedig egyaltalan nem fajt annyira ezutan, mint a jobb, amin a Flector van meg a terdgumi. Eddig boszorkanysag kontra orvostudomany 1-0.
Megint gyonyoru uton jottem vegig es volt alkalmam orulni annak, hogy az ut elejen fajdult meg a labam, mert a legszebb tajakon kell lassan jarnom. Annyi latnivalo van es annyi fu meg fa (pl megalltam egy folyoban megmosni a labam, utana elhevertem a fuves reten, hat alom), hogy nem is akarok gyorsabban menni.
Ugy dontottem, nem megyek Arrebe vagy Pamplonaba, mert Arre egy hegyen van, inkabb megyek egy alternativ Caminon Huartebe, ahol a szallaslistam szerint van municipal albergue (vagyis allami, ami olcsobb meg en szeretem a koleszhangulatot). Nagyon orultem, hogy nem kell hegyet maszni, mert megallni se nagyon birtam, olyan nehez volt ujra elindulni utana.
Arra gondoltam, hogy spanyolnak lenni kulonben nagyon jo lehet, Navarra meg kulonosen a legjobb helynek tunik: rengeteg biciklis (mar biciklis zarandokot is lattam es riszpekt nekik is, mert biciklivel sem konnyu erdei osvenyeken nyomulni), a folyoban pecaznak, a reten barbekjuznak, mondjuk ma lehet is, 20 fok volt, napsutes egesz nap. Ezert is nagyon halas vagyok, hogy nem kellett eddig esoben vergodnom, csak a hegyen, az jol meg is bosszulta magat, hogy nem tudtam elegszer megallni pihenni (szel, eso, kod, az ember csak menni akar).
Talalkoztam egy nagyon kedves osztrak fiuval, Alexanderrel, aki minden jot kivant es tobb pihenest javasolt. Meg utkozben egy barbekjus helyen 7 tini vihancolt es amikor meglattak, hogy ott vonszolom magam, odakialtottak, hogy kerek-e enni-inni. En szegyenlosen nem kertem, de az egyik odaszaladt es hozott frissen sult oldalast :D Hat nem mondom! Es iszonyu finom volt, kicsit bantam a szegyenlossegemet, tudtam volna meg enni :)
Huarte fele jovet helyiek ramcsodalkoztak, hogy hat ez nem is a Camino, itt nincs albergue. De voltak jelek az uton es a listamon is rajta van, ugyhogy gondoltam magamban, hogy tevedni teccik, itt en ma megszallok. Vegul utbaigazitottak, 6euros, ingyen internetes, majdnem tokures albergue vart egy gyonyoru faluban, a szallasado lany pedig nagyon segitokesz es kedves. A konyha oriasi, minden van, ugyhogy elugrottam az Aldiba es vettem tesztat meg tengeri herkentyuket - talaltam polipcsapot meg kagylot, mar nem tudom, mit dobtam be, de ebbol frutti di mare spagetti lesz :)
Feliz Cumpleaños - boldog szulinapot nekem, flant (spanyol edesseg, kicsit pudingszeru, csak kemenyebb) is vettem, mert az jo.
Na meg a dokineni (mert azt is inteztem ma) is ellatott: jegelni jo lenne, szigoruan egy nap pihenes, hiaba alkudoztam, hogy Pamplona csak 5 km, nem, fekudjek. Kaptam fajdalomcsillapito szurinnyot is a seggembe, most tenyleg jobb. Ja, a terdgumi sem kell. A Flector jo, aszondjak es tenyleg az van a leirasban, hogy nem szabad szoritokotni, ha fent van a tapasz. Upsz. Ja, es az E111 is jo, ha van, mert ki is volt irva az ajtora, hogy az kell.
Meg amugy rem buszke vagyok, hogy a ket csak spanyolul beszelo doktor nenivel mindent meg tudtam beszelni, ami fontos. Boldog szulinapot is kivantak :)
Na ti is kivanjatok holnap, most mar ciki lenne, ha nem. Meglatjuk, atugrok-e Pamplonaba (tenyleg 5 km az semmi), vagy itt maradok. A szallasado lany ajanlotta, hogy maradhatok es szep is a falu, szal meg lehet, hogy maradok.
Szal 5:30 kipattantam az agybol, aztan felkanalaztam magam a foldrol, mert a terdem nem gyogyult meg az ejszaka soran. 6kor azert elindultam es mentem a most nem annyira csillagos eg alatt es imadtam megint. Azt hiszem, ez a kedvencem a caminon: a hajnali seta :) Ma egy cica is megtalalt, ami annyira aranyosan nyervogott nekem, hogy majdnem megsimogattam, de nekem most veszettseg nagyon nem hianyzik, ugyhogy suru bocsanatkeresek kozepette otthagytam a nyavogo cicat.
Mentem Larrasoañaba, ami annyira nem a kovetkezo falu volt, hogy a 2. utamba eso falunak mar olyan magabiztossaggal mentem neki, hogy persze hogy az se Larrasoaña volt. Kozben a jel se volt sehol (a magabiztos meneteles kozben nem is neztem), de egy csavo utbairanyitott, mentem a muuton. Egy ido utan sehol se volt L, en meg izgultam, hogy valamit nem ertettem, amit a csavo mondott, hogy mondjuk balra be egy folduton ket fa kozott majd le kell mennem vagy ilyesmi. Mar anyazva vissza akartam menni, hogy megkeressem a nyilat, amit vagy 1 km-rel elobb elhagytam, amikor egy kenyeres bacsi megallt az etterem elott, ahol szobroztam, es o megnyugtatott, hogy fel km, a kanyar utan. Vigyorogva tovabbmentem (ez is milyen jo volt, mert az ut mellett kulonben senki nem all am meg, probaltam autost is megallitani, hogy megkerdezzem, hol a tokben van L, de nem allt meg), hogy megint jott a segitseg, amikor nagyon kellett.
Megerkeztem, reggeli elott elsirtam magam, olyan rossz volt egyedul, fajos labbal nem az Uton lenni. A kavezos neni jol megolelt es reggeli utan megvajakolta a (bal, a kontroll) labamat egy kis rozmaringolaj (a kertjebol) + olivaolaj keverekkel. Mondta is, hogy van a kezenek gyogyito ereje, de jobb lenne, ha ma nem mennek tovabb.
Persze mentem. A bal labam pedig egyaltalan nem fajt annyira ezutan, mint a jobb, amin a Flector van meg a terdgumi. Eddig boszorkanysag kontra orvostudomany 1-0.
Megint gyonyoru uton jottem vegig es volt alkalmam orulni annak, hogy az ut elejen fajdult meg a labam, mert a legszebb tajakon kell lassan jarnom. Annyi latnivalo van es annyi fu meg fa (pl megalltam egy folyoban megmosni a labam, utana elhevertem a fuves reten, hat alom), hogy nem is akarok gyorsabban menni.
Ugy dontottem, nem megyek Arrebe vagy Pamplonaba, mert Arre egy hegyen van, inkabb megyek egy alternativ Caminon Huartebe, ahol a szallaslistam szerint van municipal albergue (vagyis allami, ami olcsobb meg en szeretem a koleszhangulatot). Nagyon orultem, hogy nem kell hegyet maszni, mert megallni se nagyon birtam, olyan nehez volt ujra elindulni utana.
Arra gondoltam, hogy spanyolnak lenni kulonben nagyon jo lehet, Navarra meg kulonosen a legjobb helynek tunik: rengeteg biciklis (mar biciklis zarandokot is lattam es riszpekt nekik is, mert biciklivel sem konnyu erdei osvenyeken nyomulni), a folyoban pecaznak, a reten barbekjuznak, mondjuk ma lehet is, 20 fok volt, napsutes egesz nap. Ezert is nagyon halas vagyok, hogy nem kellett eddig esoben vergodnom, csak a hegyen, az jol meg is bosszulta magat, hogy nem tudtam elegszer megallni pihenni (szel, eso, kod, az ember csak menni akar).
Talalkoztam egy nagyon kedves osztrak fiuval, Alexanderrel, aki minden jot kivant es tobb pihenest javasolt. Meg utkozben egy barbekjus helyen 7 tini vihancolt es amikor meglattak, hogy ott vonszolom magam, odakialtottak, hogy kerek-e enni-inni. En szegyenlosen nem kertem, de az egyik odaszaladt es hozott frissen sult oldalast :D Hat nem mondom! Es iszonyu finom volt, kicsit bantam a szegyenlossegemet, tudtam volna meg enni :)
Huarte fele jovet helyiek ramcsodalkoztak, hogy hat ez nem is a Camino, itt nincs albergue. De voltak jelek az uton es a listamon is rajta van, ugyhogy gondoltam magamban, hogy tevedni teccik, itt en ma megszallok. Vegul utbaigazitottak, 6euros, ingyen internetes, majdnem tokures albergue vart egy gyonyoru faluban, a szallasado lany pedig nagyon segitokesz es kedves. A konyha oriasi, minden van, ugyhogy elugrottam az Aldiba es vettem tesztat meg tengeri herkentyuket - talaltam polipcsapot meg kagylot, mar nem tudom, mit dobtam be, de ebbol frutti di mare spagetti lesz :)
Feliz Cumpleaños - boldog szulinapot nekem, flant (spanyol edesseg, kicsit pudingszeru, csak kemenyebb) is vettem, mert az jo.
Na meg a dokineni (mert azt is inteztem ma) is ellatott: jegelni jo lenne, szigoruan egy nap pihenes, hiaba alkudoztam, hogy Pamplona csak 5 km, nem, fekudjek. Kaptam fajdalomcsillapito szurinnyot is a seggembe, most tenyleg jobb. Ja, a terdgumi sem kell. A Flector jo, aszondjak es tenyleg az van a leirasban, hogy nem szabad szoritokotni, ha fent van a tapasz. Upsz. Ja, es az E111 is jo, ha van, mert ki is volt irva az ajtora, hogy az kell.
Meg amugy rem buszke vagyok, hogy a ket csak spanyolul beszelo doktor nenivel mindent meg tudtam beszelni, ami fontos. Boldog szulinapot is kivantak :)
Na ti is kivanjatok holnap, most mar ciki lenne, ha nem. Meglatjuk, atugrok-e Pamplonaba (tenyleg 5 km az semmi), vagy itt maradok. A szallasado lany ajanlotta, hogy maradhatok es szep is a falu, szal meg lehet, hogy maradok.
16 April 2010
Day 2 - Roncesvalles - Zubiri
i forgot to mention 2 important numbers in the english thread: my hair is 12 mm and my bag is 7 kg. Oh yess! I´m very proud as with the bag, i have 10% extra on my back, which is awesomely ideal.
Not to me, it seems :( My knees can´t take the extra weight so they are a bit erm fucked. Both, so i am doing an experiment: on my right knee, there is a knee support (i got it from my heroes, who later today also collected my socks that fell off my bag where i was drying them) and pain killer (failed as such) and anti-swollenness making strips, on my left knee there is nothing. Both are equally bad now, we´ll see in 3 days.
Today´s etap was beautiful too: all sunshine and forest and birds and bells on cows and horses - i was grateful for the earth that i didn´t have to walk on pavement and i was not grateful for the steep downhills. Besides, everybody overtook me, including 60+ fresh pilgrims... Poor Agi. Luckily, this is not a race :P Not to me either, ehm...
Oh and in the morning, i left the albergue first before 6 am and walked through a forrest under the stars - quite something that was and i tried not freaking that i´m all alone in the forrest with only dogs around. In the end of the forrest, there was a cross and a sign saying that there were witches active in this forrest in the old days. And i was happy the sign was not on the other end of the forrest :P
All in all, a lovely day with a bit of pain.
Not to me, it seems :( My knees can´t take the extra weight so they are a bit erm fucked. Both, so i am doing an experiment: on my right knee, there is a knee support (i got it from my heroes, who later today also collected my socks that fell off my bag where i was drying them) and pain killer (failed as such) and anti-swollenness making strips, on my left knee there is nothing. Both are equally bad now, we´ll see in 3 days.
Today´s etap was beautiful too: all sunshine and forest and birds and bells on cows and horses - i was grateful for the earth that i didn´t have to walk on pavement and i was not grateful for the steep downhills. Besides, everybody overtook me, including 60+ fresh pilgrims... Poor Agi. Luckily, this is not a race :P Not to me either, ehm...
Oh and in the morning, i left the albergue first before 6 am and walked through a forrest under the stars - quite something that was and i tried not freaking that i´m all alone in the forrest with only dogs around. In the end of the forrest, there was a cross and a sign saying that there were witches active in this forrest in the old days. And i was happy the sign was not on the other end of the forrest :P
All in all, a lovely day with a bit of pain.
Day 2 - Roncesvalles - Zubiri
A mai szakasz is nagyon szep volt, bar vegig erdoben vezetne a Camino! Reggel kb elsonek indultam, az ebreszto elott leleptem haromnegyed hatkor, aztan kicsit egyedul meg kicsinek ereztem magam az erdoben, a csillagok alatt, egymagamban :) Meleg se volt, ugyhogy itt egy jotanacs: ha valaki aprilisban megy caminozni es visz turabotot, vigyen kesztyut is! Komolyan.
Az erdobol kierkezve latok egy keresztet meg egy tablat: ebben az erdoben boszorkanyok ugykodtek, nyugodjak meg, mar lekapcsoltak oket. En meg orultem, hogy ezt nem az erdo masik vegere irtak ki nekem... Betertem megreggelizni (cafe con leche, vagyis a spanyol tejeskave bejon, asszem, mindennapos lesz), majd talalkoztam Briannel, akivel a repteren valtunk el. Majd megalltunk megint reggelizni, ahol az osszes 20 leelozott zarandokot magam ele engedtem meg meg vagy 5-ot, mert nem nagyon birtam felallni. Hulye terdek. Most tehat rajta van a jobb terdemen a Flector tapasz, ami fajdalomcsillapitoken eddig megbukott es egy ajandekba kapott terdszorito (akiktol ezt kaptam, kesobb a taskamrol leesett szarado zoknikat is utanamhoztak, ugyhogy imaba van foglalva a nevuk). Kontrollcsoport a bal terd, mert az is fajni kezdett. Azon csak gyogyszertari reumakrem van, se szorito, se flector ize. Meglatjuk, ki nyer.
Madarcsicserges es vegig napsutes mellett (szoval nem olyan szar am nekem) bevonszoltam magam Zubiribe, ahol most boldogan elek, zuhanyoztam, mostam es talan meg is szaradnak a ruhaim ma. Ilyesmi dolgok foglalkoztatnak mar csak (es meg csak 2 napja vagyok itt - lehet, hogy eddig is egyszeru voltam).
Ja, meg az, hogy az egomat kellett kicsit patyolgatni, hogy az osszes hatvan- es hetveneves (nem is tulzok) nevetve leelozott, de ez azert lehet, hogy megtanuljam magamat ertekelni, ne csak inerciarendszerben mukodjek.
Az erdobol kierkezve latok egy keresztet meg egy tablat: ebben az erdoben boszorkanyok ugykodtek, nyugodjak meg, mar lekapcsoltak oket. En meg orultem, hogy ezt nem az erdo masik vegere irtak ki nekem... Betertem megreggelizni (cafe con leche, vagyis a spanyol tejeskave bejon, asszem, mindennapos lesz), majd talalkoztam Briannel, akivel a repteren valtunk el. Majd megalltunk megint reggelizni, ahol az osszes 20 leelozott zarandokot magam ele engedtem meg meg vagy 5-ot, mert nem nagyon birtam felallni. Hulye terdek. Most tehat rajta van a jobb terdemen a Flector tapasz, ami fajdalomcsillapitoken eddig megbukott es egy ajandekba kapott terdszorito (akiktol ezt kaptam, kesobb a taskamrol leesett szarado zoknikat is utanamhoztak, ugyhogy imaba van foglalva a nevuk). Kontrollcsoport a bal terd, mert az is fajni kezdett. Azon csak gyogyszertari reumakrem van, se szorito, se flector ize. Meglatjuk, ki nyer.
Madarcsicserges es vegig napsutes mellett (szoval nem olyan szar am nekem) bevonszoltam magam Zubiribe, ahol most boldogan elek, zuhanyoztam, mostam es talan meg is szaradnak a ruhaim ma. Ilyesmi dolgok foglalkoztatnak mar csak (es meg csak 2 napja vagyok itt - lehet, hogy eddig is egyszeru voltam).
Ja, meg az, hogy az egomat kellett kicsit patyolgatni, hogy az osszes hatvan- es hetveneves (nem is tulzok) nevetve leelozott, de ez azert lehet, hogy megtanuljam magamat ertekelni, ne csak inerciarendszerben mukodjek.
15 April 2010
SJPP - Roncesvalles
I have 9 minutes left so just quickly:
First leg accomplished (the toughest one) and it was fuckin awesome!! I´m knackered but it was so worth it!! Blandine dropped me to SJPP and we found the pilgrim office, got my credencial for 2 euro and started the journey - on the wrong way first but i quickly noticed that it´s not steep enough... Went back and from there on, i knew the rule: the steepest way is the Camino. And really. Now i know what 1400 m high means...
The Camino was full of little miracles though, it kept me busy :) Sheep crossing for 8 minutes, then a dog defending his territory but i stayed *calm* and got away, horses and cows on different hilltops and apart from the birds and bells of the cows and horses it was so quiet, i often stopped just to enjoy.
I didn´t meet anyone for a while, then quite a few later. Didn´t walk with anyone though, loved walking in my own pace. Had breakfast after SJPP and that kep me going for the day (new dimensions of "ham and cheese sammich" - THIS was HAM and CHEESE, awesome).
Now i´m in the albergue, 6 euro in Roncesvalles and well, awesome :) I took a hot shower, washed my clothes and i think i´ll have an early night and an early start tomorrow. I am surprised to note that my knee is quite dodgy :(
I could say so much more but i´m tired and have 2 minutes left. Hope to upload pictures later. Love you :)
First leg accomplished (the toughest one) and it was fuckin awesome!! I´m knackered but it was so worth it!! Blandine dropped me to SJPP and we found the pilgrim office, got my credencial for 2 euro and started the journey - on the wrong way first but i quickly noticed that it´s not steep enough... Went back and from there on, i knew the rule: the steepest way is the Camino. And really. Now i know what 1400 m high means...
The Camino was full of little miracles though, it kept me busy :) Sheep crossing for 8 minutes, then a dog defending his territory but i stayed *calm* and got away, horses and cows on different hilltops and apart from the birds and bells of the cows and horses it was so quiet, i often stopped just to enjoy.
I didn´t meet anyone for a while, then quite a few later. Didn´t walk with anyone though, loved walking in my own pace. Had breakfast after SJPP and that kep me going for the day (new dimensions of "ham and cheese sammich" - THIS was HAM and CHEESE, awesome).
Now i´m in the albergue, 6 euro in Roncesvalles and well, awesome :) I took a hot shower, washed my clothes and i think i´ll have an early night and an early start tomorrow. I am surprised to note that my knee is quite dodgy :(
I could say so much more but i´m tired and have 2 minutes left. Hope to upload pictures later. Love you :)
SJPP - Roncesvalles
Gyors leszek, 20 percem van, ebbol 2 perc elment azzal, amig betoltott a Firefox :P
Szoval atkaptattam a hegyen, nehez volt, egyszersmind poriasan kifejezve kurva jo. Blandine kivitt SJPP-ba, megkereste velem a zarandokirodat, 2 euro a credencial, most mar pecsetjeim is vannak.
Aztan nekiindultam - azert eloszor beprobalkoztam a nem-a-legmeredekebb uttal, de csalodnom kellett: a meredek volt az enyem. Aztan megint es megint es megint. Es meg egy kicsit. Hat nekem eddig semmit nem mondott az 1400 meter, most mar megjegyeztem magamnak. A hegyek gyonyoruek voltak, maga az ut pedig csodas, de tenyleg, minden par percben valami uj: vagy birkak vagtattak at elottem 8 percig, vagy lovak nyihogtak a hegyteton, egy kutya is beprobalkozott, de hidegverrel elsetaltam mellette :)
Volt koves ut, saros ut, aszfaltos ut, mentem vizmosasban, hokupacon at, bokaig avarban, tocsan atugorva (!), szoval nem unatkoztam.
Az elejen nem talalkoztam senkivel, aztan utana mar igen. Lefutottam egy csomo mindenkit; feltem, hogy versenynek fogom megelni, amikor nem az a lenyeg, de most mar nem felek ettol. Azt hiszem az en sajat ritmusom mar csak ilyen, hogy csak inerciarendszerben ertelmezheto, a fizikusok kimeljenek meg a pontos magyarazattol, nekem ez annyi, hogy csak masokhoz kepest merheto :)
Volt egy csavo, aki a legnagyobb lelki nyugalomban es nyugodt tempoban ugy lenyomott, akarhanyszor elmentem mellette, amikor pihent, hogy most egeszen csalodott vagyok, hogy o is csak Roncesvalles-ig jott :)
A szallas kafa, mostam is, zuhanyoztam is, kremeztem is labat, derekat, vallat es - eh, errol nem tudtam, hogy ez is szarozik - terdet is.
Es 2 adatot elfelejtettem tegnap megosztani: 12 mm a hajam es 7 kilo a taskam!! 7 kilo, aki nem caminozott, nem erzi at a buszkesegemet, ez 10%a a sulyomnak, szoval nagy kiralysag :) Plusz a viz, de az mindig fogy.
Ma nem vacsorazok, 9 juro egy szelet disznoert meg egy joghurtert meg a dublini arakhoz szokott lelkemnek is sok. Annyira nem vagyok ehes, vettem muffint, holnap majd reggelizek.
Kar, hogy nem tudok kepeket feltolteni, nincs idom, majd egyik nap csak toltogetem fel a kepeket, az lesz.
Csok es buenas noches!
Szoval atkaptattam a hegyen, nehez volt, egyszersmind poriasan kifejezve kurva jo. Blandine kivitt SJPP-ba, megkereste velem a zarandokirodat, 2 euro a credencial, most mar pecsetjeim is vannak.
Aztan nekiindultam - azert eloszor beprobalkoztam a nem-a-legmeredekebb uttal, de csalodnom kellett: a meredek volt az enyem. Aztan megint es megint es megint. Es meg egy kicsit. Hat nekem eddig semmit nem mondott az 1400 meter, most mar megjegyeztem magamnak. A hegyek gyonyoruek voltak, maga az ut pedig csodas, de tenyleg, minden par percben valami uj: vagy birkak vagtattak at elottem 8 percig, vagy lovak nyihogtak a hegyteton, egy kutya is beprobalkozott, de hidegverrel elsetaltam mellette :)
Volt koves ut, saros ut, aszfaltos ut, mentem vizmosasban, hokupacon at, bokaig avarban, tocsan atugorva (!), szoval nem unatkoztam.
Az elejen nem talalkoztam senkivel, aztan utana mar igen. Lefutottam egy csomo mindenkit; feltem, hogy versenynek fogom megelni, amikor nem az a lenyeg, de most mar nem felek ettol. Azt hiszem az en sajat ritmusom mar csak ilyen, hogy csak inerciarendszerben ertelmezheto, a fizikusok kimeljenek meg a pontos magyarazattol, nekem ez annyi, hogy csak masokhoz kepest merheto :)
Volt egy csavo, aki a legnagyobb lelki nyugalomban es nyugodt tempoban ugy lenyomott, akarhanyszor elmentem mellette, amikor pihent, hogy most egeszen csalodott vagyok, hogy o is csak Roncesvalles-ig jott :)
A szallas kafa, mostam is, zuhanyoztam is, kremeztem is labat, derekat, vallat es - eh, errol nem tudtam, hogy ez is szarozik - terdet is.
Es 2 adatot elfelejtettem tegnap megosztani: 12 mm a hajam es 7 kilo a taskam!! 7 kilo, aki nem caminozott, nem erzi at a buszkesegemet, ez 10%a a sulyomnak, szoval nagy kiralysag :) Plusz a viz, de az mindig fogy.
Ma nem vacsorazok, 9 juro egy szelet disznoert meg egy joghurtert meg a dublini arakhoz szokott lelkemnek is sok. Annyira nem vagyok ehes, vettem muffint, holnap majd reggelizek.
Kar, hogy nem tudok kepeket feltolteni, nincs idom, majd egyik nap csak toltogetem fel a kepeket, az lesz.
Csok es buenas noches!
14 April 2010
day 0 - Biarritz, Bayonne and the village i'm in now
so i landed fine, so did my bag, so far so good!
Blandine, the girl from hospitalityclub promised to pick me up at 7 pm so while waiting, i got aqcuainted with Brian, who ordered a taxi that will drive him to SJPP tonight and he was looking for people to share the 65 euro with. Well i was waiting for B, so i said no, but Vivienne, an Irish girl joined us and she buddied up quickly with Brian. While i was discussing this with them, i saw an old Renault passing by in front of the terminal 3 times and looking for someone. I ran after the car, afraid that it's Blandine and she doesn' t see me. It was strange that she didn't look more but i thought it's possible it's her. She didn't come back for the 4th time but i let Brian and Vivienne go with the taxi as it was not 7pm yet...
Well, 7pm came and so did 7:15 and i started kicking myself that i let the taxi go to SJPP (where i wanted to be tonight but there were no buses after 6pm when the plane landed and tomorrow's bus would get me there just a bit too late to start the first leg)... David was trying to keep my spirits up but i was convinced she won't show up.. The last bus leaves at 7:30 from the airport so i'll have to go in a few minutes :(( And ta-damm, she showed up at 7:20 :))) I jumped in her neck :)))
And what's more, she's sooo nice it's amazing :)) She drove me around Bayonne then took me to her father's house where she lives now - man, he lives on a hilltop, with a view to the mountains and forrests and with a green field in front of the house :)) Lovely dinner of pork and ratatouille and talks - the father, who's about 70, did the camino 5 years ago, to see if he can do it :P He did it in 30 days, SJPP to Santiago de Compostela. To compare, i expected myself to do it in ca 35 days :P
Oh yes: B offered to give me a lift to SJPP tomorrow, it's an hour away from here :)) So i'll be there early enough in the end :))
Blandine's brother, Tomas, is here too and he's great too (runs in the family it seems) :) I had some very good ideas from Blandine and Tomas, they both do things that i'm very interested in, so i'm very happy with the first day overall, even if something broke on my boots (nothing vital, i'll be able to use them). Balance: 2 nice pilgrims that i'll probably meet on the way, 1 very cool family and 1 good decision :)
Bon nuit!
---I asked later, the father is 73 now so he was 68 when did it, no problem---
Blandine, the girl from hospitalityclub promised to pick me up at 7 pm so while waiting, i got aqcuainted with Brian, who ordered a taxi that will drive him to SJPP tonight and he was looking for people to share the 65 euro with. Well i was waiting for B, so i said no, but Vivienne, an Irish girl joined us and she buddied up quickly with Brian. While i was discussing this with them, i saw an old Renault passing by in front of the terminal 3 times and looking for someone. I ran after the car, afraid that it's Blandine and she doesn' t see me. It was strange that she didn't look more but i thought it's possible it's her. She didn't come back for the 4th time but i let Brian and Vivienne go with the taxi as it was not 7pm yet...
Well, 7pm came and so did 7:15 and i started kicking myself that i let the taxi go to SJPP (where i wanted to be tonight but there were no buses after 6pm when the plane landed and tomorrow's bus would get me there just a bit too late to start the first leg)... David was trying to keep my spirits up but i was convinced she won't show up.. The last bus leaves at 7:30 from the airport so i'll have to go in a few minutes :(( And ta-damm, she showed up at 7:20 :))) I jumped in her neck :)))
And what's more, she's sooo nice it's amazing :)) She drove me around Bayonne then took me to her father's house where she lives now - man, he lives on a hilltop, with a view to the mountains and forrests and with a green field in front of the house :)) Lovely dinner of pork and ratatouille and talks - the father, who's about 70, did the camino 5 years ago, to see if he can do it :P He did it in 30 days, SJPP to Santiago de Compostela. To compare, i expected myself to do it in ca 35 days :P
Oh yes: B offered to give me a lift to SJPP tomorrow, it's an hour away from here :)) So i'll be there early enough in the end :))
Blandine's brother, Tomas, is here too and he's great too (runs in the family it seems) :) I had some very good ideas from Blandine and Tomas, they both do things that i'm very interested in, so i'm very happy with the first day overall, even if something broke on my boots (nothing vital, i'll be able to use them). Balance: 2 nice pilgrims that i'll probably meet on the way, 1 very cool family and 1 good decision :)
Bon nuit!
---I asked later, the father is 73 now so he was 68 when did it, no problem---
Biarritz, Bayonne es a falu, ahol most vagyok - 0. nap
gyorsan megirom, eddig mi a palya, bar a francia billentyuzet nem a baratom :P
szoval landoltam, a csomagom is landolt, eddig jo. Aztan vartam Blandine-ra, aki azt irta, hogy 7 korul er ide, mert 18:45-ig dolgozik. Kozben osszebandaztam az ir Briannel, aki taxival ment ma este SJPP-ba, 65 juro es utitarsat keresett. Mondtam, hogy en varom a baratomat, ugyhogy sajna nem. Kozben egy ir csaj is odasuttyant, aki csak arra volt kivancsi, mi hogyan lepunk most tovabb. Igy Briannek lett utitarsa, en meg ragtam a fogamat, hogy mi legyen, mert marha jo lenne ma este SJPP-ben lenni, mert a holnap reggeli vonattal kicsit keson ernek oda. De becsszo meg igeret alapjan maradtam. Kozben amig Brianekkel tanakodtam, lattam egy oreg Renault-t, amelyik 3x elment a terminal elott es gondor barna haju lany nagyon keresett valakit: probaltam jelezni, de nem allt meg, 4x nem jott vissza. Megis maradtam, bar bennem volt a para, hogy az Blandine volt es most elment...
7 ora, negyed 8, Blandine sehol... Itt mar vertem a fejem a falba, hogy taxizni kellett volna :P David ontotte belem a lelket, tuti nem B volt az a csaj a kocsiban. Fel 8kor meg az utolso busz is elmegy a repterrol, ha addig nem jon, akkor kakukk. Es 7:20kor megerkezett, es hat keremszepen, hihetetlenul jo fej, kicsit korbevitt Bayonne-ban, mondta, hogy holnap reggel elvisz SJPP-ba, aztan jottunk hozzajuk: apukajaval lakik most par hetig, apuka (aki ranezesre 70, 5 eve nyomta le a Caminot kivancsisagbol, hogy megy-e - ment, lenyomta 30 nap alatt a 790 km-t. Osszehasonlitaskent: en 35 napot tervezek :P) meg itt a hegyekben lakik, nem hiszitek el, olyan szep, kis haz a dombteton, hegyekre nez, nagy zold ret a haz elott.
Isteni vacsora, disznosult ratatouille-jal (vagy hogy irjuk), Blandine batyja is itt van egy hetre, szinten marha jo fej, orokletes, ugy tunik. Szoval az elso nap merlege: 2 jofej zarandok, 3 jofej baszk es 1 jo dontes :)) Holnap meg atkoccolok azon a hegyen. Bonüi, à dömen!
Megkerdeztem, apuka 73 eves. Nalam biztos stabilabb a bacsi...
szoval landoltam, a csomagom is landolt, eddig jo. Aztan vartam Blandine-ra, aki azt irta, hogy 7 korul er ide, mert 18:45-ig dolgozik. Kozben osszebandaztam az ir Briannel, aki taxival ment ma este SJPP-ba, 65 juro es utitarsat keresett. Mondtam, hogy en varom a baratomat, ugyhogy sajna nem. Kozben egy ir csaj is odasuttyant, aki csak arra volt kivancsi, mi hogyan lepunk most tovabb. Igy Briannek lett utitarsa, en meg ragtam a fogamat, hogy mi legyen, mert marha jo lenne ma este SJPP-ben lenni, mert a holnap reggeli vonattal kicsit keson ernek oda. De becsszo meg igeret alapjan maradtam. Kozben amig Brianekkel tanakodtam, lattam egy oreg Renault-t, amelyik 3x elment a terminal elott es gondor barna haju lany nagyon keresett valakit: probaltam jelezni, de nem allt meg, 4x nem jott vissza. Megis maradtam, bar bennem volt a para, hogy az Blandine volt es most elment...
7 ora, negyed 8, Blandine sehol... Itt mar vertem a fejem a falba, hogy taxizni kellett volna :P David ontotte belem a lelket, tuti nem B volt az a csaj a kocsiban. Fel 8kor meg az utolso busz is elmegy a repterrol, ha addig nem jon, akkor kakukk. Es 7:20kor megerkezett, es hat keremszepen, hihetetlenul jo fej, kicsit korbevitt Bayonne-ban, mondta, hogy holnap reggel elvisz SJPP-ba, aztan jottunk hozzajuk: apukajaval lakik most par hetig, apuka (aki ranezesre 70, 5 eve nyomta le a Caminot kivancsisagbol, hogy megy-e - ment, lenyomta 30 nap alatt a 790 km-t. Osszehasonlitaskent: en 35 napot tervezek :P) meg itt a hegyekben lakik, nem hiszitek el, olyan szep, kis haz a dombteton, hegyekre nez, nagy zold ret a haz elott.
Isteni vacsora, disznosult ratatouille-jal (vagy hogy irjuk), Blandine batyja is itt van egy hetre, szinten marha jo fej, orokletes, ugy tunik. Szoval az elso nap merlege: 2 jofej zarandok, 3 jofej baszk es 1 jo dontes :)) Holnap meg atkoccolok azon a hegyen. Bonüi, à dömen!
Megkerdeztem, apuka 73 eves. Nalam biztos stabilabb a bacsi...
13 April 2010
kepek / pictures
Hogyan kell kepet feltolteni? Jo lenne tudni holnap elott.
Az ott Agi egy irigylesre melto helyen, sziget Giant's Causeway mellett, Eszak-Irorszag. / Me on the little island next to the Giant's Causeway, N Ireland.
Szoval ugy tunik, hogy egyszerre egyet lehet, 1 GB ferohelyem van osszesen, de ami tok jo, hogy megvalaszthatom a meretet, igy remelhetoleg jo sok (kis) kepet fel tudok majd tenni. Akkor elteszem a fenykepezogep kabelt.
Working out how to upload a picture... It looks i can upload 1 at a time, 1 GB storage altogether but the good thing is, i can select the size of the picture so i might be able to upload a lot of pictures! So the cable for the camera goes into the bag :)
last day in work / utolso nap a gyarban
There will be cake later on, man, the last day is much sadder than i had expected - people are cool in this place. Ah well..
But - I have comments and all!! Brilliant :) I will post in English too, yep :)
I had a dream that I missed the plane :-/
I have a place to stay close to Biarritz / Bayonne, a girl from hospitalityclub is going to pick me up from the airport \o/ so I don't have to hitchhike - that would be just a bit too much adventure for now.
Thursday morning: bus to SJPP (the railway is under construction, in the Holy Year, because why not) and start the trip over the Pyrennes or how to spell it in English.
(http://www.hospitalityclub.org/)
------------------------------------
Lesz suti a konyhaban kesobb, meg Agi a figyelem kozpontjaban meg ilyesmi. Amugy eleg szomoru vagyok ma, megis jofej a legtobb arc, akivel dolgoztam. De ez mindegy is mar.
Es koszi a kommenteket meg az emaileket meg mindent, tok sokat segit am :)
Azt almodtam, hogy lekesem a repulot. Meg mindig nem emlekszem, mikor indul :P De ki van nyomtatva a beszallokartyam, nagy gond nem lehet... Ugye...
Van szallasom holnap estere, egy hc-s csaj fel is vesz a repteren, nagyon boldog vagyok! Es igy stoppolni se fogok, amit nem banok azert igy most.
Csutortok reggel aztan vonatpotlo busz (palyafelujitas a Szentevben, a franciak se szivbajosak), irany SJPP, aztan nekiesek annak a hegynek.
(http://www.hospitalityclub.org/)
But - I have comments and all!! Brilliant :) I will post in English too, yep :)
I had a dream that I missed the plane :-/
I have a place to stay close to Biarritz / Bayonne, a girl from hospitalityclub is going to pick me up from the airport \o/ so I don't have to hitchhike - that would be just a bit too much adventure for now.
Thursday morning: bus to SJPP (the railway is under construction, in the Holy Year, because why not) and start the trip over the Pyrennes or how to spell it in English.
(http://www.hospitalityclub.org/)
------------------------------------
Lesz suti a konyhaban kesobb, meg Agi a figyelem kozpontjaban meg ilyesmi. Amugy eleg szomoru vagyok ma, megis jofej a legtobb arc, akivel dolgoztam. De ez mindegy is mar.
Es koszi a kommenteket meg az emaileket meg mindent, tok sokat segit am :)
Azt almodtam, hogy lekesem a repulot. Meg mindig nem emlekszem, mikor indul :P De ki van nyomtatva a beszallokartyam, nagy gond nem lehet... Ugye...
Van szallasom holnap estere, egy hc-s csaj fel is vesz a repteren, nagyon boldog vagyok! Es igy stoppolni se fogok, amit nem banok azert igy most.
Csutortok reggel aztan vonatpotlo busz (palyafelujitas a Szentevben, a franciak se szivbajosak), irany SJPP, aztan nekiesek annak a hegynek.
(http://www.hospitalityclub.org/)
11 April 2010
felkészülés
1 éve járok kb heti kétszer konditerembe: jóga, súlyzós aerobik, futógép, ilyesmiket csinálok ott és bringával járok dolgozni, 8 km oda, 8 vissza. Ezzel a környezetemhez képest átlagon felülinek mondható a fittségem, így nem éreztem, hogy ez nem lesz elég egy 800kmes túrához. Meglátjuk.
Szóval nem különösebben edzek, most viszont már késő, úgyhogy ezen már nem izgulok. Méghozzá azért, mert nincs lefoglalva a visszaútra a jegyem, így ha lassabban kell mennem vagy meg kell állnom, megtehetem, nincs para.
Voltam már túrázni párszor, lazának nem nevezhető Cser-túrákon, azt bírtam :) Mondjuk oda nem 10 kilós zsákkal mentem és egynaposak voltak, de végülis egyszerre csak egy napot kell menni.
Szóval nem különösebben edzek, most viszont már késő, úgyhogy ezen már nem izgulok. Méghozzá azért, mert nincs lefoglalva a visszaútra a jegyem, így ha lassabban kell mennem vagy meg kell állnom, megtehetem, nincs para.
Voltam már túrázni párszor, lazának nem nevezhető Cser-túrákon, azt bírtam :) Mondjuk oda nem 10 kilós zsákkal mentem és egynaposak voltak, de végülis egyszerre csak egy napot kell menni.
10 April 2010
utolsó hétvége indulás előtt
Megírom, mit viszek. Elég sok blogot elolvastam, sok tanácsot végiggondoltam és a végén még mindig nem tudom, kell-e túrabot vagy nem, de nem viszek, mert a kezembe vettem a boltban és azonnal 60 évvel többnek éreztem magam, a fittség érzés pedig fontos tényező lesz. Majd török egy ágat, ha kell vagy veszek útközben.
Ja, én Dublinból indulok, a cuccaim egy részét itt vettem, de van, amit Magyarországon (kb 3 napja, Decathlon és Metro). Mivel nem vagyok egy őstúrázó, majdnem mindent vennem kellett.
Bakancs:
Merrell Siren, Vibram talpú, kicsit vízálló, de inkább szellőzős.
Mivel ez a legfontosabb, ezt már decemberben megvettük (Dublin, Capel Camping), hogy betörjem. Ha jól emlékszem, 90 juró volt és sokat jövök-megyek benne, eddig jó.
Vettem bele zselés talpbetétet, hogy kibírja az egy hónapot és még utána is lehessen használni.
Hálózsák:
múmia, azzal a szememet is be tudom takarni, 0.9 kiló, ami a legkönnyebb, amit találtam, viszont 30 euró volt, hülye voltam ennyiért megvenni, de mindegy, ha jó lesz, akkor megérte.
Hátizsák:
Decathlonos, 40 literes, van rajta esővédő és derékpánt, az a legfontosabb. Mellnél is összecsatolható és elég jól párnázott a vállpántja. Kényelmes. 12k HUF volt, ha jól emlékszem. 1.2 kiló.
Ruhák:
- 3 bugyesz, 3 pár túrazokni (Metroban vettem, párja 800-1000 HUF volt, nem emlékszem pontosan - ez Dublinban 8 juró. Coolmax a lényeg, az vezeti el az izzadságot + párnázott a sarka meg a talpa), egy bikini, mert ha Dublinban kibírom a 10 fokos tengert, akkor Finisterránál is kibírom és úszok egyet.
- 1 régi vászongatya, ami vagy 5 Efottot kibírt velem és csak kicsit szakadt.
- 1 rövidnadrág (ez is régi) és alá egy cicanadrág (Metro, 2000 HUF körül), de ez a nadrág csak térdig ér, lehet, hogy veszek egy bokáig érőt a Penneysben, ha lesz időm, az kb 3 Euro lesz.
- 1 hosszúujjú (Penneys 10 euro), ami azt ígéri, hogy megtartja a meleget
- 1 polárpulcsi (Dunnes 5 euro), szép rikító sárgászöld...
- 2 rövidujjú ing, mert barnulni megyek (mindkettő régi, az egyiket egy túraboltban vettem tavaly, jó könnyű, gyorsan száradós) és 1 ujjatlan trikó
- 1 széles sál: nyakra, fejre, vállra hátizsák alá stb
- 1 szoknya, amit a derekamra tudok tekerni
- 1 pár vietnámi / tangapapucs
- 1 esőköpeny, kicsi, könnyű
- 1 esőnadrág, az jól jön, ha olyan esős lesz az április mint gondolom.
- kalap
Más:
- 1 technikai törölköző (így hívják): szuperkicsi, nagyon könnyű ás gyorsan szárad. A 3 legfontosabb szempont, nem bánom a 15 eurót (Capel Camping).
- fogkefe, fogkrém
- tampon, tisztasági betét - hja, egy hónapos túra...
- bőrpuhító lábkrém, esti kényeztetésre
- sebtapasz, gézlap, leukoplast, fásli
- Flector tapasz: erről 2-3 blogban is olvastam. Gyulladáscsökkentő gyógyszer van a tapaszban, ami a bőrön kersztül szívódik fel. Jó lesz derékra, vállra, lábra is.
- nagyon pici kisolló a leukoplasthoz, flector tapaszhoz, cérnához
- körömcsipesz
- Endovenon, érfrissítésre, remélem, jó lesz
- szappan. Nem viszek sampont és mosószert, csak szappant, műanyag szappantartóval
- golyós dezodor
- naptej
- fényképező + pótelemek
- mobil + töltő
- műanyag tasak az útlevélnek és a credencialnak
- útlevél :)
- E111 biztosítási kártya
- An Oiga ír nemzetközi hostel klub kártya, hátha szembejön egy hostel, ahol majd olcsón megszállok vele
- füzet, toll
- övtáska
- kis konzervnyitó
- egy zacsi mandula, mert a Pireneusokban ha megéhezek, nem lesz bolt
- tű, cérna és Betadine a vízhólyagokra
- 2 szem panadol
- wc-papír (a közepe nélkül, úgy picire össze lehet nyomni) és 2 csomag zsepi
- 4 db ruhacsipesz
És amit még nem tudok:
? fejlámpa, ami nagyon hasznos lenne a hajnali indulásnál, nem is túl nehéz, viszont kellenek hozzá pótelemek, így együtt meg már azért súly. Lehet, hogy csak egy kicsi elemlámpát viszek.
? füldugó, kipróbálom, tudok-e benne aludni
És amit nem viszek:
- túrabot, lehet, hogy megbánom, de biztos meg lehet csinálni nélküle is. Ha nagyon kell, akkor majd biztos megoldódik
- edények és poharak, mert nincsenek nagy igényeim
- zsebkés, mert visszafelé nem akarok csomagot becsekkolni és elvennék. És meglepően nehéz is.
- rohamsisak, vegyvédelmi ruha, gázálarc - apukám tudja, miről beszélek :)
Ez rengetegnek tűnik (és tuti van, amit elfelejtettem leírni), de hát mit lehet kivenni? Ezt még egyszer átgondolom azért.
Nem tudom, hány kiló, de érdekes lenne lemérni. A súlyom 10%-át kéne vinnem, szóval 7 kiló a max, muhahaha!
Ja, én Dublinból indulok, a cuccaim egy részét itt vettem, de van, amit Magyarországon (kb 3 napja, Decathlon és Metro). Mivel nem vagyok egy őstúrázó, majdnem mindent vennem kellett.
Bakancs:
Merrell Siren, Vibram talpú, kicsit vízálló, de inkább szellőzős.
Mivel ez a legfontosabb, ezt már decemberben megvettük (Dublin, Capel Camping), hogy betörjem. Ha jól emlékszem, 90 juró volt és sokat jövök-megyek benne, eddig jó.
Vettem bele zselés talpbetétet, hogy kibírja az egy hónapot és még utána is lehessen használni.
Hálózsák:
múmia, azzal a szememet is be tudom takarni, 0.9 kiló, ami a legkönnyebb, amit találtam, viszont 30 euró volt, hülye voltam ennyiért megvenni, de mindegy, ha jó lesz, akkor megérte.
Hátizsák:
Decathlonos, 40 literes, van rajta esővédő és derékpánt, az a legfontosabb. Mellnél is összecsatolható és elég jól párnázott a vállpántja. Kényelmes. 12k HUF volt, ha jól emlékszem. 1.2 kiló.
Ruhák:
- 3 bugyesz, 3 pár túrazokni (Metroban vettem, párja 800-1000 HUF volt, nem emlékszem pontosan - ez Dublinban 8 juró. Coolmax a lényeg, az vezeti el az izzadságot + párnázott a sarka meg a talpa), egy bikini, mert ha Dublinban kibírom a 10 fokos tengert, akkor Finisterránál is kibírom és úszok egyet.
- 1 régi vászongatya, ami vagy 5 Efottot kibírt velem és csak kicsit szakadt.
- 1 rövidnadrág (ez is régi) és alá egy cicanadrág (Metro, 2000 HUF körül), de ez a nadrág csak térdig ér, lehet, hogy veszek egy bokáig érőt a Penneysben, ha lesz időm, az kb 3 Euro lesz.
- 1 hosszúujjú (Penneys 10 euro), ami azt ígéri, hogy megtartja a meleget
- 1 polárpulcsi (Dunnes 5 euro), szép rikító sárgászöld...
- 2 rövidujjú ing, mert barnulni megyek (mindkettő régi, az egyiket egy túraboltban vettem tavaly, jó könnyű, gyorsan száradós) és 1 ujjatlan trikó
- 1 széles sál: nyakra, fejre, vállra hátizsák alá stb
- 1 szoknya, amit a derekamra tudok tekerni
- 1 pár vietnámi / tangapapucs
- 1 esőköpeny, kicsi, könnyű
- 1 esőnadrág, az jól jön, ha olyan esős lesz az április mint gondolom.
- kalap
Más:
- 1 technikai törölköző (így hívják): szuperkicsi, nagyon könnyű ás gyorsan szárad. A 3 legfontosabb szempont, nem bánom a 15 eurót (Capel Camping).
- fogkefe, fogkrém
- tampon, tisztasági betét - hja, egy hónapos túra...
- bőrpuhító lábkrém, esti kényeztetésre
- sebtapasz, gézlap, leukoplast, fásli
- Flector tapasz: erről 2-3 blogban is olvastam. Gyulladáscsökkentő gyógyszer van a tapaszban, ami a bőrön kersztül szívódik fel. Jó lesz derékra, vállra, lábra is.
- nagyon pici kisolló a leukoplasthoz, flector tapaszhoz, cérnához
- körömcsipesz
- Endovenon, érfrissítésre, remélem, jó lesz
- szappan. Nem viszek sampont és mosószert, csak szappant, műanyag szappantartóval
- golyós dezodor
- naptej
- fényképező + pótelemek
- mobil + töltő
- műanyag tasak az útlevélnek és a credencialnak
- útlevél :)
- E111 biztosítási kártya
- An Oiga ír nemzetközi hostel klub kártya, hátha szembejön egy hostel, ahol majd olcsón megszállok vele
- füzet, toll
- övtáska
- kis konzervnyitó
- egy zacsi mandula, mert a Pireneusokban ha megéhezek, nem lesz bolt
- tű, cérna és Betadine a vízhólyagokra
- 2 szem panadol
- wc-papír (a közepe nélkül, úgy picire össze lehet nyomni) és 2 csomag zsepi
- 4 db ruhacsipesz
És amit még nem tudok:
? fejlámpa, ami nagyon hasznos lenne a hajnali indulásnál, nem is túl nehéz, viszont kellenek hozzá pótelemek, így együtt meg már azért súly. Lehet, hogy csak egy kicsi elemlámpát viszek.
? füldugó, kipróbálom, tudok-e benne aludni
És amit nem viszek:
- túrabot, lehet, hogy megbánom, de biztos meg lehet csinálni nélküle is. Ha nagyon kell, akkor majd biztos megoldódik
- edények és poharak, mert nincsenek nagy igényeim
- zsebkés, mert visszafelé nem akarok csomagot becsekkolni és elvennék. És meglepően nehéz is.
- rohamsisak, vegyvédelmi ruha, gázálarc - apukám tudja, miről beszélek :)
Ez rengetegnek tűnik (és tuti van, amit elfelejtettem leírni), de hát mit lehet kivenni? Ezt még egyszer átgondolom azért.
Nem tudom, hány kiló, de érdekes lenne lemérni. A súlyom 10%-át kéne vinnem, szóval 7 kiló a max, muhahaha!
08 April 2010
02 April 2010
elso
Megyek a Caminora: 2010 aprilis 14-en repulok Biarritzba, masnap reggel vonatpotlo busz Saint Jean Pied de Port-ba, ott credencial = zarandokutlevel kivaltasa, aztan atkocogok Spanyolorszagba allitolag huszonvalamennyi kilometer hosszu uton 1600 meter szintkulonbseggel. Badarsag, ennyire nem lehet gaz, az tobb mint az egesz Kekes... Ez a terv az elso 2 napra.
A blog meg ilyen lesz:
Megirom, mit viszek, amit vettem mennyiert vettem es hogyan keszulok meg mitol felek meg mitol nem meg ami eszembe jut. Lehet, hogy a blogba majd belekeverednek izgalmas reszletek a maganeletembol, az normalis.
Megprobalok menetkozben is blogolni, hogy anyukam ne izguljon, hogy felfaltak a vadkutyak, de ha nem lesz internetezhetnekem, akkor majd nem eroltetem.
A blog meg ilyen lesz:
Megirom, mit viszek, amit vettem mennyiert vettem es hogyan keszulok meg mitol felek meg mitol nem meg ami eszembe jut. Lehet, hogy a blogba majd belekeverednek izgalmas reszletek a maganeletembol, az normalis.
Megprobalok menetkozben is blogolni, hogy anyukam ne izguljon, hogy felfaltak a vadkutyak, de ha nem lesz internetezhetnekem, akkor majd nem eroltetem.
Subscribe to:
Posts (Atom)