Ez egy kicsit kellemetlen ekezetek nelkul, de a lenyeg, hogy volt rajtam sza'ri :) Mikor megkerdeztem, hol tudnek a varosban felprobalni sza'rit anelkul, hogy meg kene vennem, a kedvenc kollegaim felajanlottak, hogy hoznak be ok nehanyat es fel is adjak majd. A meret nem problem, a sza'ri gyakorlatilag egy hosszu anyag, amit trukkosen megkotnek ugy, hogy szep legyen. A felsoresz pedig nincs osszevarrva, elol biztostukket tartjak ossze, hogy jo legyen a meret. Ha valakinek a karja es / vagy mellkasa sokkal kisebb vagy nagyobb, akkor gyorsan atalakitjak tuvel-cernaval.
2 sza'rit hoztak be, az egyiket sri lankai modra kotottek meg (a pirosat - a szoknya resz be van turve egy madzagba es fodros a derek korul), a masikat pedig indiai modra (a keket - a szoknya elol van osszehuzva, hogy passzoljon es ettol szerintem noiesebben nez ki es nincsenek fodrai). Nagyon tetszett nekik, hogy feloltoztem sza'riba, igy masfel orat rajtam volt, a gyogytornasz osztalyra is igy mentem be, bar beteg mar nem nagyon volt :)
I had a sari on :) 2, in fact. I asked my colleagues where I could try on a sari without having to buy it, so they offered to bring some in for me! Even though they all are a half foot shorter than me, the skirt is basically a long material that is fixed in a way to fit everyone of different sizes and the top (called a jacket) is open in the front, held together by safety pins to match the size. If someone is much smaller or bigger, they aptly adjust the size with thread and needle.
They brought in 2 sets - the red one was done in the Sri Lankan way (the skirt tucked into a rope around my waist), the blue one was styled in the Indian way (simpler and more mature looking in my opinion). They were all very happy to see me wearing a sari, so I had it on for an hour and a half, went into the department like that - most patients were gone by then!
 |
| Kandyan style / Kandy stilus |
 |
| With the other students / A masik harom diakkal |
 |
| Indian style / indiai stilus |
 |
| Indian style / indiai stilus |
